Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
og en af dem slog ypperstepræstens tjener og afhuggede hans højre Øre.
ויך אחד מהם את עבד הכהן הגדול ויקצץ את אזנו הימנית׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
da forsamledes ypperstepræsterne og folkets Ældste i ypperstepræstens gård; han hed kajfas.
ויקהלו הכהנים הגדולים והסופרים וזקני העם אל חצר הכהן הגדול הנקרא קיפא׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
men en af dem, som stode hos, drog sværdet, slog ypperstepræstens tjener og afhuggede hans Øre.
ואחד מן העמדים אצלו שלף את חרבו ויך את עבד הכהן הגדול ויקצץ את אזנו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
og peter fulgte ham i frastand til ind i ypperstepræstens gård, og han sad hos svendene og varmede sig ved ilden.
ופטרוס הלך אחריו מרחוק עד לחצר הכהן הגדול פנימה וישב שם עם המשרתים ויתחמם נגד האור׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
og de grebe ham og førte ham bort og bragte ham ind i ypperstepræstens hus; men peter fulgte efter i frastand.
ויתפשו אותו ויוליכהו ויביאהו בית הכהן הגדול ופטרוס הלך אחריו מרחוק׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
men simon peter og en anden discipel fulgte jesus, og den discipel var kendt med ypperstepræsten, og han gik ind med jesus i ypperstepræstens gård.
ושמעון פטרוס ותלמיד אחר הלכו אחרי ישוע והתלמיד ההוא היה נודע לכהן הגדול ויבא עם ישוע לחצר הכהן הגדול׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
thi han skal blive i sin tilflugtsby indtil ypperstepræstens død; først efter ypperstepræstens død kan manddraberen vende tilbage til den jord, han ejer.
כי בעיר מקלטו ישב עד מות הכהן הגדל ואחרי מות הכהן הגדל ישוב הרצח אל ארץ אחזתו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"ligeså spottede ypperstepræsterne tillige med de skriftkloge og de Ældste og sagde:
וכן הלעיגו גם ראשי הכהנים עם הסופרים והזקנים לאמר׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting