Results for efterår translation from Danish to Hungarian

efterår
Ősz

strålende efterår
szikrázó lehullás

eu’s reviderede ungdomspolitik (efterår 2009)
a felülvizsgált uniós i úságpolitika (2009. ősz)

dialogen mellem universiteter og erhvervslivet (efterår 2009)
az egyetemek és a vállalkozások közötti párbeszéd (2009. ősz)

plantningssæsonen, der strækker sig fra efterår til forår, betragtes som én periode.
az ősztől tavaszig terjedő telepítési idényt egyetlen időszakként kell kezelni.

endvidere er øen et af de vigtigste steder, hvor trækfugle gør holdt, både efterår og forår.
a sziget emellett a vándormadarak egyik legfontosabb állomáshelye úgy ősszel, mint tavasszal.

inflationen er steget markant siden sidste efterår, hvilket hovedsagelig skyldes kraftige prisstigninger på energi og fødevarer.
az infláció tavaly ősz óta jelentősen megemelkedett, aminek hátterében elsősorban az energia- és az élelmiszerárak megugrása áll.

fyldt og/eller strømmende i særlige sæsoner på året, f.eks. efterår/vinter.
adott évszakokban, pl. ősszel/télen telített és/vagy áramló.

ecb bemærker, at de forslåede ændringer af forordningen ikke ændrer de gældende frister i forår og efterår for indberetning af offentlige regnskaber.
az ekb megjegyzi, hogy javasolt módosítások nem változtatják meg a jelenlegi tavaszi és őszi adatszolgáltatási határidőket a költségvetési elszámolások tekintetében.

inflationsraten er steget markant siden efteråret 2007, hvilket hovedsagelig skyldes prisstigninger på energi og fødevarer.
az infláció 2007 ősze óta jelentősen megemelkedett, ami elsősorban az energia- és az élelmiszerárak emelkedésének tudható be.