Results for eksprestransport translation from Danish to Hungarian

de resterende […] % af sernams omsætning genereres af kunder, der ikke benytter eksprestransport.
a sernam árbevételének fennmaradó […] %-a olyan vevőktől származik, akik nem igénylik az expressz szolgáltatást.

markedet for eksprestransport er i øjeblikket domineret af operatører, der kan tilbyde internationale løsninger.
az expressz fuvarozás piacát jelenleg a nemzetközi kínálatokkal rendelkező szereplők urralják.

eftersom de multimodale centraler er gearet til at håndtere eksprestransport, er udgifterne efter overgangen de samme, selv om transportværdien stiger.
mivel a multimodális csomópontokat az expressz forgalom kezelésére alakították ki, ez a helyettesítés állandó költséggel működik, jóllehet a szállított érték növekszik.

efterfølgende at definere en række centrale produkttyper (f.eks. standardtransport eller eksprestransport og eventuelt en lavpristransport), og
ezt követően a kínált legfontosabb terméktípusok megállapítása (például normál vagy expressz idejű szállítás, sőt kedvezményes árú szállítás); és

den skriftlige forpligtelseserklæring, som de franske myndigheder har afgivet efter udtrykkelig anmodning fra kommissionen, om, at sernam ikke vil blive favoriseret af sncf og ikke vil kunne udvikle et monopol for eksprestransport af jernbanegods
a francia hatóságok által a bizottság kifejezett kérésére adott írásbeli kötelezettségvállalást, hogy az a sernam nem részesül kedvezőbb elbánásban az sncf részéről, és nem fog tudni monopolhelyzetbe kerülni a vasúti (expressz) teherfuvarozás piacán,

ifølge de franske myndigheder anvender »de virksomheder, der tilbyder eksprestransport, små lastbiler (12 ton) til at transportere deres ekspresgods.
a francia hatóságok szerint „az expressz fuvarozási társaságok könnyű (12 tonnás) közúti járműveket alkalmaznak az expressz küldemények szállításához.

ekspres-sortimentet: det nye sortiment af ydelser inden for eksprestransport har gjort det muligt at etablere en klassifikation af forsendelser efter flere kategorier og samtidig udnytte fordelene ved eksprestransport.
az „xpress” termékskála: az új expressz termékskála lehetővé tette a továbbított termékek többféle kritérium szerinti osztályozását, ami előnyt jelent az expressz továbbítási termékek számára.

andre virksomheder, der tilbyder eksprestransport, f.eks. tat express, har ligeledes tilkendegivet over for sernam, at de er interesseret i at anvende denne teknik.
más expressz kézbesítő vállalatok, például a tat express szintén érdeklődésüket fejezték ki a sernam felé egy ilyen módszer iránt.

de franske myndigheder oplyser, at sernam i januar 2003 fusionerede sine transportplaner for almindelig kurertransport og ekspres kurertransport til en samlet transportplan [32] for eksprestransport [33], der bygger på konceptet »train bloc express« (tbe).
a francia hatóságok megjegyzik, hogy a sernam 2003 januárjában egyetlen „expressz” [32] fuvarozási útvonaltervbe vonta össze a hagyományos és expressz kézbesítési fuvarjait [33], ami a „train bloc express” (expressz zárt tehervonat, tbe) koncepcióban nyilvánul meg.