Results for forarbejdningstærsklen translation from Danish to Hungarian

erfaringen viser, at afskrivningen bør foretages på forarbejdningstærsklen for den medlemsstat, hvor råvaren produceres.
a gyakorlat azt mutatja, hogy a beszámítást azon tagállam küszöbértékébe kell megtenni, ahol az alapanyagot előállították.

på grundlag af disse oplysninger er der konstateret en overskridelse på 49220 tons af ef-forarbejdningstærsklen.
a fenti adatok alapján megállapítást nyert, hogy a közösségi feldolgozási küszöbértéket 49220 tonnával meghaladták.

den mængde, der er ansøgt om støtte for, afskrives på forarbejdningstærsklen for den medlemsstat, hvor råvaren er produceret.«
azt a mennyiséget, amelyre a támogatást kérik, azon tagállam küszöbértékébe számítják be, amelyben az alapanyagot előállították.”

- beregnes overskridelsen af forarbejdningstærsklen på grundlag af den mængde, der er leveret til forarbejdning med støtte i løbet af dette produktionsår, og
- a feldolgozási küszöb túllépését az e gazdasági év során támogatott, feldolgozásra szállított mennyiség alapján számítják ki, és

c) for det tredje produktionsår beregnes overskridelsen af forarbejdningstærsklen på grundlag af den gennemsnitlige mængde, der er leveret til forarbejdning med støtte i løbet af de første to produktionsår.
c) a harmadik gazdasági évben a feldolgozási küszöb túllépését az első és a második gazdasági év során támogatott, feldolgozásra szállított mennyiségek átlaga alapján számítják ki.

der bør tages hensyn til, at visse produkter forarbejdes i løbet af hele produktionsåret; vurderingen af, om forarbejdningstærsklen er overskredet, bør i dette tilfælde ske for en periode svarende til tre produktionsår;
mivel figyelembe kell venni, hogy bizonyos termékek feldolgozása az e termékekre vonatkozó gazdasági év egész folyamán történik; mivel ilyen esetben a feldolgozási küszöbérték betartását három gazdasági évvel egyenértékű időszak alatt kell felmérni;

det er i artikel 5, stk. 2, i forordning (ef) nr. 2202/96 fastsat, at ved overskridelse af ef-tærsklen nedsættes den støtte, der er fastsat i bilag i til nævnte forordning, for medlemsstater, hvor forarbejdningstærsklen er overskredet.
a 2202/96/ek rendelet 5. cikkének (2) bekezdése előírja, hogy e feldolgozási küszöbérték túllépésének esetében az említett rendelet i. mellékletében található támogatási összegeket minden olyan tagállamban csökkenteni kell, ahol a vonatkozó feldolgozási küszöbértéket meghaladták.