Results for fotokopi translation from Danish to Hungarian

fotokopi
fénymásolat

- fotokopi af original
- az eredeti okmányok fénymásolatai,

• fotokopi af dit id-kort
Így a biztosított a következőkre jogosult:

• fotokopi af skatteopgørelse fra skattevæsenet
a fenti esetekben az öregségi nyugdíjat a teljes nyugdíjra jogosító életkor eléréséig hátralévő hónaponként 0,003745 szorzótényezővel csökkentve állapítják meg.

- genpart eller fotokopi af transportdokumentet
- a fuvarokmány egy példánya vagy fénymásolata,

genpart eller fotokopi af transportdokumentet, og
a fuvarokmány egy példánya vagy fénymásolata, és

de skal aflevere blanketten sammen med en fotokopi;
a nyomtatványt fénymásolattal együtt kell benyújtani.

5. en fotokopi af det oprindelige certifikat kan vedfoejes erstatningscertifikatet.
(5) az eredeti bizonyítvány fénymásolata csatolható a helyettesítő bizonyítványhoz.

en gengivelse, såsom et stempel, en underskriftfaksimile, en fotokopi mv., anerkendes ikke.
semmilyen helyettesítő eszköz, úgymint aláírás bélyegző, hasonmás aláírás vagy fénymásolat stb. nem fogadható el.

- fremlæggelse af en fotokopi eller en kopi i stedet for det originale varecertifikat eur.1
- a benyújtott eur.1 szállítási bizonyítvány másolat vagy fénymásolat, nem pedig az eredeti okmány,

3. eksportøren er i samtlige tilfælde forpligtet til at fremlægge en kopi eller fotokopi af transportdokumentet.
(3) az exportőrnek minden esetben be kell mutatnia a fuvarokmány másolatát vagy fénymásolatát.

eksportøren er i samtlige tilfælde forpligtet til at fremlægge en kopi eller fotokopi af transportdokumentet for transporten af de produkter, som udførselsangivelsen vedrører.
az exportőrnek minden esetben be kell mutatnia azon fuvarokmány másolatát vagy fénymásolatát, amely a kiviteli nyilatkozatban szereplő termékek szállítására vonatkozik.

toldadministrationen kan dog eventuelt beholde en fotokopi af det afviste certifikat med henblik på en efterfølgende kontrol, eller hvis den har begrundet mistanke om svigagtig adfærd.
a vámhatóságok azonban megőrizhetik az elutasított okmány másolatát utóellenőrzés céljából, vagy arra az esetre, ha van ok csalást feltételezni.

det organ, der stiller produkterne til raadighed, opbevarer desuden en genpart eller en fotokopi af den bemyndigelse, der fremlaegges ved hver overtagelse.
a terméket rendelkezésre bocsátó hivatal emellett megtartja az egyes árutételek átvételekor bemutatott igazolás egy másolati példányát vagy fénymásolatát.

landesgericht bozen spørger nærmere bestemt om lovligheden af en national bestemmelse, som forpligter arbejdsgiverne til inden for en frist af 30 dage efter ansættelsesaftale at fremsende en fotokopi af alle færdige deltidsansættelseskontrakter.
a bíróságot pontosabban azon nemzeti szabályozás jogszerűségéről kérdezi, amely arra kötelezi a munkáltatót, hogy a részmunkaidős szerződés megkötésétől számított 30 napon belül minden ilyen szerződésről fénymásolatot küldjön.

det pågældende toldsted i ef påtegner en kopi eller fotokopi af nævnte dokument, som modtageren eller dennes repræsentant forelægger, og udleverer det til den pågældende med henblik på anvendelsen af nærværende forordning.
az érintett közösségi vámhivatal a címzett vagy annak képviselője által átadott okmány másolatát vagy fénymásolatát lebélyegzi és neki e rendelet alkalmazásának céljából visszaadja.

1. i tilfælde af tvivl om ægtheden af licenser, partiallicenser eller de deri foretagne angivelser eller påtegninger tilbagesender de kompetente tjenestesteder i vedkommende land det omstridte dokument eller en fotokopi heraf til de pågældende myndigheder til kontrol.
(1) ha kétség merül fel a bizonyítvány vagy kivonat, illetve a rajta szerepelő bejegyzések vagy hátiratok hitelességét illetően, az illetékes nemzeti hatóságok visszaküldik a kérdéses dokumentumot vagy fénymásolatát az ellenőrzésben érintett hatóságoknak.

hvis bevisdokumenterne findes tilfredsstillende, påtegner det pågældende toldsted en kopi eller fotokopi af det oprindelsescertifikat, som modtageren eller dennes repræsentant har forelagt, og udleverer det til den pågældende med henblik på anvendelsen af denne forordning.
amennyiben az okmányokat kielégítőnek találják, az érintett vámhivatal a címzett, illetve képviselője által átadott eredetmegjelölési igazolás másolatát vagy fénymásolatát záradékolja, és e rendelet alkalmazásának céljából neki visszaadja.

tolddokument, kopi eller fotokopi heraf eller en udskrift med tilsvarende oplysninger, som toldmyndighederne har registreret elektronisk; kopiens, fotokopiens eller udskriftets rigtighed skal bekræftes af:
a vámokmány, illetve annak egy példánya vagy fénymásolata, vagy az illetékes vámhatóság által elektronikusan rögzített, azonos adatokat tartalmazó kinyomtatott példánya; a példány, a fénymásolat vagy a kinyomtatott dokumentum hitelesítését az alábbi szervek egyikének kell elvégezni:

ved udførsel til et tredjeland, der er medlem af konventionen om en fælles forsendelsesprocedure, ligestilles det af det pågældende land behørigt påtegnede retureksemplar nr. 5 af det fælles transitdokument eller en bekræftet fotokopi heraf eller en meddelelse fra afgangstoldstedet med bevisdokumenterne
az olyan harmadik országokba irányuló export esetében, amelyek tagjai az egységes árutovábbítási egyezménynek, a közösségi árutovábbítási okmány 5. visszaküldendő másolata, az ilyen országok megfelelő bélyegzőjével ellátva, ugyanennek hitelesített fénymásolata vagy a kiindulási vámhivatal értesítése számít igazoló okmánynak;