Results for importtullarna translation from Danish to Hungarian

beräkningsgrunder för importtullarna i bilaga i
mellékletben rögzített vámok kiszámításánál figyelembe vett adatok

om fastställande av importtullarna för vissa sorter av råris från och med den 5 mars 2009
március 5-től alkalmazandó behozatali vámok meghatározásáról

- vid avtalets ikraftträdande kommer importtullarna att sänkas till 90 % av bastullsatsen.
- tämän sopimuksen voimaantulopäivänä tuontitulli alennetaan 90 prosenttiin perustullista

(4) importtullarna skall tillämpas tills ett nytt fastställande träder i kraft.
(4) a behozatali vámok mindaddig hatályban maradnak, amíg egy újabb vámtételeket rögzítő rendelkezés hatályba nem lép.

- den 1 januari det femte året efter detta avtals ikraftträdande kommer de återstående importtullarna att avskaffas.
- sopimuksen voimaantulopäivää seuraavan viidennen vuoden tammikuun 1 päivänä jäljellä olevat tuontitullit poistetaan.

a) den dag då detta avtal träder i kraft kommer importtullarna att sänkas till 70 % av bastullsatsen.
a) tämän sopimuksen voimaantulopäivänä tuontitulli alennetaan 70 prosenttiin perustullista;

- den 1 januari det andra året efter avtalets ikraftträdande kommer importtullarna att sänkas till 60 % av bastullsatsen.
- sopimuksen voimaantulopäivää seuraavan toisen vuoden 1.

(4) importtullarna bör fastställas att gälla från den 1 april 2008 och tillämpas tills ett nytt fastställande träder i kraft.
április 1-jétől az új behozatali vám hatálybalépése napjáig tartó időszakra.

b) den 1 januari det första året efter den dag då detta avtal träder i kraft kommer importtullarna att sänkas till 40 % av bastullsatsen.
b) tämän sopimuksen voimaantulopäivää seuraavan ensimmäisen vuoden tammikuun 1.

kommissionens förordning (eg) nr 172/2009 av den 4 mars 2009 om fastställande av importtullarna för vissa sorter av råris från och med den 5 mars 2009
március 5-től alkalmazandó behozatali vámok meghatározásáról

(1) importtullarna inom spannmålssektorn har fastställts i kommissionens förordning (eg) nr 1296/2006 [3].
(1) a behozatali vámokat a gabonaágazatban az 1296/2006/ek bizottsági rendelet rögzítette [3].

med beaktande av kommissionens förordning (eg) nr 1249/96 av den 28 juni 1996 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (eeg) nr 1766/92 vad avser importtullarna inom spannmålssektorn [2], särskilt artikel 2.1, och
tekintettel az 1766/92/egk tanácsi rendelet alkalmazásának részletes szabályairól (importvámok a gabonaágazatban) szóló, 1996.