Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
førtidige indfrielser registreres ved det faktisk betalte beløb plus påløbne renter på indfrielsestidspunktet.
az idő előtti visszaváltásokat a ténylegesen kifizetett összeg és a visszaváltás időpontjáig felhalmozott kamat értékén kell nyilvántartani.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
hvor a e p t t= det faktisk betalte beløb plus påløbne renter= den faktiske værdi( beløbet betalt på udstedelses- eller indfrielsestidspunktet)= nominel værdi( tilbagebetales ved forfald)= tid fra udstedelsesdato til forfaldsdato( i dage)= tid, der er gået siden udstedelsesdato( i dage) der kan være visse forskelle i prisfastsættelsesmetoderne landene imellem.
befektetett eszközök), hitelek, betétek( az epk-alkategóriától függően). források eszközök/ források összesen: a források összegének meg kell egyeznie a mérleg forrásoldalán elkülönítetten meghatározott tételek összegével, és egyeznie kell az eszközök összegével is( lásd még „eszközök/ források összesen » tételt).
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: