Results for indleverede translation from Danish to Hungarian

indholdet af den indleverede ats-flyveplan
az irattározott ats repülési terv részletei;

parterne indleverede herefter replik og duplik.
a felek választ, illetve viszonválaszt nyújtottak be.

den indleverede flyveplan skal på korrekt vis afspejle den påtænkte flyveprofil.
a benyújtott repülési tervnek megfelelően kell tükröznie a tervezett útvonalprofilt.

de indleverede oplysninger om restmængder var utilstrækkelige, og seponeringsperioden understøttes derfor ikke nok.
a megadott reziduális anyag adatok nem voltak megfelelőek, és ezért az egészségügyi várakozási idő nincs megfelelően igazolva.

ved skrivelse af 24. juli 2006 indleverede sagsøgeren forklaringer, der supplerede dennes mundtlige indlæg.
2006. július 24-i levelében a felperes kiegészítő magyarázatokat tett szóbeli előadásához.

men disse parter indleverede ikke nye oplysninger, som kunne føre til andre konklusioner i den forbindelse.
ezek a felek azonban nem nyújtottak be semmilyen új információt, ami e tekintetben eltérő következtetésekhez vezetett volna.

et andet selskab, der var udvalgt til stikprøven, indleverede sin besvarelse efter den fastsatte frist.
egy másik, a mintában szereplő vállalat a megállapított határidőn túl küldte be a válaszát.

medlemsstaterne kontrollerer indleverede euromønter, der er uegnede til at være i omløb, på følgende måde:( a)( b) 2.
a tagállamok a következők szerint ellenőrzik a beszolgáltatott, pénzforgalom céljára alkalmatlan euroérméket:( a)( b) 2.

oplysninger og dokumentation, som hjemme-centralbanken anmoder om, skal indleveres inden to uger efter en sådan anmodning.
hitelintézetek és kapcsolódó rendszerek közötti fizetések; és az euro-rendszer nyíltpiaci műveleteivel kapcsolatos fizetések.