Results for investeringsomkostninger translation from Danish to Hungarian

investeringsomkostninger
beruházási költségek

specifikke investeringsomkostninger
különleges befektetési költségek

præmie – investeringsomkostninger (nnv)
térítés befektetési költségek (njÉ)

investeringsomkostninger til fabrikker på land
beruházás szárazföldi üzemekbe;

disse investeringsomkostninger blev indregnet.
ezeket a beruházási költségeket beszámították.

sikkerhedsudgifter (driftsomkostninger plus investeringsomkostninger) [3]
biztonsági kiadások (üzemeltetési költségek plusz beruházási költségek) [3]

de resterende 15,6 mio. pln er investeringsomkostninger.
a fennmaradó 15,6 millió pln a beruházás költsége.

kommissionen har endvidere evalueret de planlagte investeringsomkostninger.
a bizottság értékelte továbbá a tervezett beruházási költségeket.

derfor betragter kommissionen de samlede investeringsomkostninger som støtteberettigede.
ezért a bizottság a beruházás teljes költségét jogosultnak tekinti.

ingen yderligere støtteberettigede investeringsomkostninger i henhold til retningslinjerne for regionalstøtte
a regionális támogatási iránymutatás értelmében vett további támogatható beruházási költségek hiánya

analyse i henhold til det første referencesystem (nedlukningsomkostninger som investeringsomkostninger)
elemzés az első referenciarendszer alapján (leszerelési költségek mint beruházási költségek)

(19) de støtteberettigede investeringsomkostninger er beregnet ud fra de oprindelige investeringsomkostninger.
(19) a támogatható beruházási költségek kiszámítása a kezdeti beruházási költségek alapján történik.

af beløbet for de støtteberettigede investeringsomkostninger til forebyggende operationer, der gennemføres af individuelle landbrugere
az egyéni mezőgazdasági termelők által végrehajtott megelőző műveletek támogatható beruházási költségeinek összegéből

værdien af de støtteberettigede investeringsomkostninger udgør 76100000 skk (diskontosats 7,55 %).
a jogosult beruházási költségek jelenlegi értéke 76100000 szlovák korona (7,55 % leszámítolási kamatláb).

af beløbet for de støtteberettigede investeringsomkostninger til forebyggende operationer, der gennemføres kollektivt af mere end én støttemodtager
az egynél több kedvezményezett által közösen végrehajtott megelőző műveletek támogatható beruházási költségeinek összegéből

den af opcw ydede støtte dækker imidlertid ikke omkostningerne ved erhvervelse af maskinel eller andre investeringsomkostninger.
az opwc által nyújtott támogatás azonban nem fedezi sem az eszközök beszerzési költségét, sem egyéb beruházási költségeket.

undtagelsesvis kan den samlede fællesskabsstøtte dog udgøre indtil 20 % af de samlede investeringsomkostninger i følgende tilfælde:
a közösségi támogatás teljes összege azonban kivételesen elérheti a befektetés teljes költségének 20 %-át a következő esetekben:

af beløbet for de støtteberettigede investeringsomkostninger til operationer med henblik på genoprettelse af landbrugsjord og produktionspotentiale efter skader som følge af naturkatastrofer og katastrofale hændelser
a természeti katasztrófák és katasztrófaesemények által károsított mezőgazdasági terület és termelési potenciál helyreállítása érdekében végrehajtott műveletek támogatható beruházási költségeinek összegéből

medlemsstaternes støtte skal således begrænses til at dække investeringsomkostninger eller tab på den løbende produktion, som indgår i en plan for adgangen til kulreserverne.
ezért a tagállamok által nyújtott támogatás a beruházási költségek, vagy – ahol a bányászat a széntartalékhoz való hozzáférési terv része –, a folyó termelési veszteségek fedezésére korlátozódik.

punkt 37 i miljøbestemmelserne fastsætter, at de støtteberettigede omkostninger skal være nøje begrænset til de ekstra investeringsomkostninger, der er nødvendige for at opfylde miljømålene.
a környezetvédelmi iránymutatás 37. pontja rögzíti, hogy a támogatható költségeknek szigorúan a környezetvédelmi célkitűzések eléréséhez szükséges pótlólagos beruházási költségekre kell korlátozódniuk.