Results for køreledningen translation from Danish to Hungarian

køreledningen
felsővezeték

interoperabilitetskomponenten køreledningen
felsővezeték, mint kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő rendszerelem

bølgeudbredelseshastighed for køreledningen
hullámterjedési sebesség a munkavezetéken

mekaniske dele af køreledningen
a kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő rendszerelem mechanikus részei

kontaktstykkematerialets kompatibilitet med køreledningen,
a csúszóbetét anyagának összeférhetősége a munkavezetékkel,

sideforskydning af køreledningen ved sidevind.
a munkavezeték oldalirányú kitérése oldalszél esetén

oversvingningsegenskaber og tilknyttede overspændinger i køreledningen
harmonikus jellemzők és túlfeszültség a felsővezetéken

med hævede strømaftagere og forbindelse til køreledningen
a felsővezetékkel érintkezésben levő, felengedett áramszedővel,

harmoniske egenskaber og tilhørende overspændinger på køreledningen
felharmonikus jellemzők és a hozzá tartozó túlfeszültségek a felsővezetéken

den maksimale effekt, der kan trækkes fra køreledningen
a felsővezetékkel felvehető legnagyobb energia,

forbindelser vedrørende interaktion mellem køreledningen og strømaftager
a felsővezeték és az áramszedő egymásra hatására vonatkozó kapcsolatok

parametre vedrørende de mekaniske dele af køreledningen og strømforsyningen
a kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő rendszerelemek és a villamosenergia-ellátó rendszer mechanikus részeinek paraméterei

den maksimale effekt og strøm, der må trækkes fra køreledningen
a legnagyobb teljesítmény és a felsővezetékkel felvehető legnagyobb árammennyiség

køreledningen skal konstrueres i henhold til kravene til dynamisk adfærd.
a felsővezeték kialakításának meg kell felelnie a dinamikai jellemzőkre vonatkozó követelményeknek.

konstruktionen af køreledningen skal være i overensstemmelse med pkt. 4.2.9.1
a felsővezeték kialakításának meg kell felelnie a 4.2.9.1. pont követelményeinek.

en kompatibel geometri for køreledningen og strømaftageren er et vigtigt aspekt af interoperabiliteten.
a felsővezetékek és az áramszedők geometriai adatainak összeegyeztethetősége az átjárhatóság fontos szempontja.

den plads, der er nødvendig til installation af køreledningen, skal angives af infrastrukturforvalteren.
a felsővezeték-rendszer telepítéséhez szükséges helyet a pályahálózat-működtető írja elő.

hastigheden for bølgeudbredelse i køreledningen skal være i overensstemmelse med kravene i 4.2.12.
a felsővezeték hullámterjedési sebességének meg kell felenie a 4.2.12. pont követelményeinek.

køreledningernes geometri skal justeres med hensyn til højden af køreledningen på dele af de involverede strækninger.
a felsővezetékek geometriáját a munkavezeték magassága tekintetében az érintett vonalszakaszokon módosítani kell.

der skal foretages en overensstemmelsesvurdering i form af en konstruktionsundersøgelse og i løbet af produktionsfasen for køreledningen.
a megfelelőségértékelést a terv felülvizsgálatán keresztül, a munkavezeték gyártási fázisa során kell elvégezni.