Results for klar til indflytning translation from Danish to Hungarian

klar til kamp!
kezdődhet a harc!

klar til opdatering
frissнtйsre kйsz

alt klar til fremtiden
nincs jövő fenntarthatóság nélkül

klar til let opaliserende.
Áttetsző vagy enyhén opálos.

"% 1" er klar til udskrift.
készen áll nyomtatásra: "% 1".

vær klar til at arbejde hårdt.
vállaljuk fel a kemény munkát.

doseringsknappen er inde og klar til nulstilling
az adagbeállító gomb be van nyomva, az eszközön beállítható a következő adag

opløsninger klar til brug fås i handelen.
a használatra kész oldatok kereskedelmi forgalomban kaphatók.

klar til arbejdet, klar til dit skrivebord.
munkára készen. az Ön íróasztalán.

45 15 - du er nu klar til indsprøjtningen.
47 15 - ekkor készen áll az injekció beadására.

agentur: klar til kontrol fra båd til bord
a hivatal: készen állnak az ellenőrzésre a halász hálójától a fogyasztó tányérjáig

malteriet stod klar til drift i april 2004.
a malátagyár 2005 áprilisában kezdte működését.

klar til udsendelse højst syv dage efter anmodningen
a segítségkérést követő legfeljebb 7 napon belüli mozgósíthatóság.

opera %s er klar til at blive installeret.
az opera %s készen áll a telepítésre.

vi er omsider klar til at tilslutte os unionen!«
tudják, most már tényleg készen állunk a csatlakozásra!”

det nye hovedsæde vil efter planen være færdigbygget i 2013 og parat til indflytning i 2014.
az építkezés befejezését 2013-ra, az átadást 2014-re tervezik.

- aclasta 5 mg infusionsvæske, opløsning er klar til brug.
- az aclasta 5 mg oldatos infúzió közvetlenül felhasználható.

klar til udsendelse højst tre timer efter accept af tilbuddet
a felajánlás elfogadását követő legfeljebb 3 órán belüli mozgósíthatóság.

opløsningen skal være klar til svagt opaliserende, farveløs til svagt gul.
az oldatnak tisztának vagy enyhén opálosnak, és színtelennek vagy halvány sárga színűnek kell lennie.

den tilberedte opløsning (klar til brug) er lysegul eller ravgul.
a használatra kész oldatok színe halványsárga- borostyánsárga.