Results for kompetenceudvikling translation from Danish to Hungarian

kompetenceudvikling, informationskampagne og gennemførelse
készségek elsajátítása, ösztönzés és végrehajtás

• uddannelse, kompetenceudvikling og informationskampagne
•a vidéki területek életminőségének javítása

aktiviteterne vedrører i øjeblikket først og fremmest kompetenceudvikling.
a tevékenységek pillanatnyilag legfőképpen a kompetenciák fejlesztésére irányulnak.

opbygning af en lokal partnerskabskapacitet og ansporing og tilskyndelse til kompetenceudvikling, som kan medvirke til mobilisering af det lokale potentiale
i. a helyi partnerségi kapacitásépítés, az animáció és a szaktudás elsajátításának előmozdítása hozzájárulhat a helyi tartalékok mozgósításához;

definitionerneafinformationstiltagog kompetenceudvikling kan findes i ¦ vejledningen om anvendelse af leaderaksen, ogdissedefinitionervilblivetydelig-gjort yderligere.
atovábbi pontosításrakerülő „Útmutató a leader-tengelyalkalmazásához” címűkiadvány meghatározzaaz ösztönzésésakészsé-gek elsajátításának afogalmát.

disse partnere har til hensigt at udveksle god praksis inden for kompetenceudvikling af potentielle børnepasningsordninger gennem innovativ vejledning, uddannelse, coaching og erhvervsstøtte.
tanácsadás, képzés, felkészítés és vállalkozástámogatás révén a partnerek a potenciális gyerekgondozók felkészítésében szerepet játszó bevált gyakorlatok kicserélését helyezik a középpontba.

med hensyn til personalestyring vil agenturet arbejde for at gennemføre personalevedtægten og en ny politik for kompetenceudvikling og rette styringen af videreuddannelse mod en løbende kompetenceudvikling under hensyntagen til agenturets øgede videnskabelige orientering.
a humánerőforrás- menedzsment tekintetében az Ügynökség a személyzeti szabályzat és egy új képesség- fejlesztési stratégia végrehajtását tűzte ki célul, továbbá azt, hogy a szakképzés - irányítást egy folyamatos képesség- fejlesztési rendszer megvalósítása felé tereli, figyelembe véve az Ügynökség meghatározó tudományos irányultságát.

ifølge data om midlertidigt arbejde (4) har personer med midlertidige kontrakter mindre adgang til efteruddannelse og til at deltage i langsigtet kompetenceudvikling end arbejdstagere med tidsubestemte kontrakter.
a munkaerő-kölcsönzés keretében végzett munkára vonatkozó adatok szerint(4) az ideiglenes szerződés alapján foglalkoztatott személyek számára a képzés és a hosszú távú kompetencia-fejlesztésben való részvétel kevésbé elérhető, mint az állandó szerződéssel rendelkező munkavállalók számára.

de foranstaltninger, der kan træffes under akse 3, skal navnlig benyttes til fremme af kapacitetsopbygning, kompetenceudvikling og tilrettelæggelse af lokal strategiudvikling samt bidrage til at sikre, at landdistrikterne også er attraktive for fremtidige generationer.
a 3. tengely keretében foganatosítható intézkedéseket különösen kapacitásépítésre, szakismeretszerzésre és a helyi stratégia fejlesztésének megszervezésére, valamint annak biztosítására kell fordítani, hogy a vidéki területek a jövő nemzedékek számára is vonzóak maradjanak.

driftsomkostningerknyttersigtilden basaleadministrativeogøkonomiske forvaltning af programmet og bør holdes skarpt adskiltefrainformationstiltag og kompetenceudvikling. ifølge vejledningen om anvendelse af leaderaksen forudsætter informationstiltag yderligere ressourcer og andre kommunikationskompetencer end dem, der behøves for atvaretageøkonomiskeogadministra-tive opgaver.
a támogatható költségeket az 1698/2005/ek rendelet59.cikke,illetve63.cikkének c)bekezdésehatározzameg.az 1974/2006/ek rendelet ii. mellékletének 5.3.4.3.pontjaúgyrendelkezik,hogy avidékfejlesztésiprogramoknakelkell készíteniük azon kiadásokindikatív becslését, amelyeket a működési költségekre, a készségek elsajátítására, valamint ösz-tönzésrehasználnakfel,amilehetővé teszi ezeknek a költségeknek a pénzügyi ellenőrzését.

i kraft af stærk, vedvarende og samordnet støtte fra forsknings- og uddannelsesprogrammerne under det europæiske atomenergifællesskab (euratom) og i kraft af den viden- og kompetenceudvikling, der finder sted i de nationale fusionsforskningslaboratorier, der især samarbejder inden for rammerne af den europæiske aftale om udvikling af fusionsenergi (efda), har fællesskabet skabt et fuldt integreret enhedsprogram for fusionsforskning, som har opnået førerskabet i den internationale udvikling af fusionsenergi som en potentielt grænseløs, sikker, bæredygtig, miljømæssigt forsvarlig og økonomisk konkurrencedygtig energikilde.
a közösség az európai atomenergia-közösség (euratom) kutatási és képzési programjaihoz nyújtott intenzív, folyamatos és összehangolt közösségi támogatással, valamint a nemzeti magfúziós laboratóriumokban a tudás és a humánerőforrások fejlesztésével – különösen az európai fúziós fejlesztési megállapodás (efda) keretében együttműködve – egységes és teljes mértékben integrált magfúzió-kutatási programot alakított ki, amely nemzetközi viszonylatban vezető szerepet vívott ki magának a magfúzió mint lehetőségeiben korlátlan, biztonságos, fenntartható, környezettisztelő és gazdaságilag versenyképes energiaforrás fejlesztésében.