Results for kvartalsreguleringer translation from Danish to Hungarian

kvartalsreguleringer, som skyldes ændringer i rapporteringspopulationen, medfører heller ikke problemer for de nationale centralbanker.
az ekb-nak nem feladata, hogy utólagos kiigazításokat végezzen, kivéve ha az nkb-k hirtelen változásokat jelentenek a végleges adatokban.

ved anvendelse af » transaktionsmetoden «, giver det kvartalsreguleringer , der er helt i overensstemmelse med månedsdataene .
2007o0009 --- hu --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 325 ▼b levő negyedéves kiigazításokat eredményezne .

de vejledende noter til forordning 2001/13 ) medføre uoverensstemmelser mellem måneds - og kvartalsreguleringer .
( 4 ) az „egyéb változások » meghatározása és besorolása nagy mértékben összhangban van az esa 95-tel .

3 . proceduren for beregning af strømme for tabel 2 er den samme , som anvendes for tabel 1 , som angivet nedenfor i punkt a og b. relevante kvartalsreguleringer indberettes i følgende tilfælde :
szakasz : a tranzakciós adatok ekb általi kiszámítása és az nkb-k kiigazító adatszolgáltatása az ekb felé 1 .

reguleringer af kvartals ­ dataene er lig med summen af tre perioder på en måned( fx svarer den kvartalsregulering, som indberettes i marts, til summen af de månedlige regu ­ leringer i januar, februar og marts). da kvartalsstrømme anvender den samme ramme som månedsstrømme, og » balancemetoden « således også anvendes på månedsbasis for kvartalsstrømme, skal de over tid stemme overens med disse.
a márciusban jelentett negyedéves kiigazításnak összhangban kell lennie a januári, februári és márciusi havi kiigazítások összegével). mivel a negyed ­ éves tranzakciók kerete megegyezik a havi tranzakciókéval, ideértve a „mérlegmódszer » havi alapon történő alkalmazását a negyedéves tranzakci ­ ókra is, a kétféle adatnak idővel összhangba kell kerülnie.