Results for merværdiafgiftssystem translation from Danish to Hungarian

om foranstaltninger til gennemførelse af direktiv 77/388/eØf om det fælles merværdiafgiftssystem
a közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló 77/388/egk irányelv végrehajtási intézkedéseinek megállapításáról

november 2006 om det fælles merværdiafgiftssystem [1], særlig artikel 395, stk.
november 28-i 2006/112/ek tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 395.

siden april 2005 er loven om omsætningsafgift for salg inden for delstaten i maharashtra blevet erstattet af et merværdiafgiftssystem.
2005 áprilisa óta maharashtrában az államon belüli eladáskor alkalmazott forgalmiadó-rendszert felváltotta a hozzáadottérték-adó rendszere.

fiskale bestemmelser — harmonisering af lovgivningerne — omsætningsafgifter — det fælles merværdiafgiftssystem — afgiftspligtige personer
adórendelkezések – jogszabályok harmonizálása hozzáadottértékadórendszer – adóalanyok

fiskale bestemmelser — harmonisering af lovgivningerne — omsætningsafgifter — det fælles merværdiafgiftssystem — fradrag for indgående afgift
adórendelkezések – jogszabályok harmonizálása – forgalmi adó – közös hozzáadottértékadórendszer – az előzetesen felszámított adó levonása

om ændring af direktiv 2006/112/ef om det fælles merværdiafgiftssystem med henblik på at forebygge momsunddragelse i forbindelse med transaktioner inden for fællesskabet
a közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló 2006/112/ek irányelvnek a közösségen belüli ügyletekkel kapcsolatos adócsalás elleni küzdelem érdekében történő módosításáról

om bemyndigelse af det forenede kongerige til at indføre en særlig foranstaltning, der fraviger artikel 193 i direktiv 2006/112/ef om det fælles merværdiafgiftssystem
a közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló 2006/112/ek irányelv 193. cikkétől eltérő különös intézkedés bevezetésének az egyesült királyság részére történő engedélyezéséről

fiskale bestemmelser — harmonisering af lovgivningerne — omsætningsafgifter — det fælles merværdiafgiftssystem — medlemsstaternes mulighed for midlertidigt at anvende en reduceret sats
adórendelkezések – jogszabályok harmonizálása – forgalmi adók – közös hozzáadottértékadórendszer – a tagállamok azon lehetősége, hogy átmeneti jelleggel kedvezményes adómértéket alkalmazzanak

fiskale bestemmelser — harmonisering af lovgivningerne— omsætningsafgifter — det fælles merværdiafgiftssystem — overgangsordning for opkrævning af afgifter i samhandelen mellem medlemsstaterne
azonban a közösségi jogrend részét képező jogbiztonság elvét a közösségi irányelvek által rájuk ruházott hatáskörök gyakorlása során a tagállamoknak is tiszteletben kell tartaniuk (lásd a c-376/02. sz.

artikel 1, stk. 1, heri lyder i tilknytning til den foregående bestemmelse: »dette direktiv fastlægger det fælles merværdiafgiftssystem.«
1. cikkének (1) bekezdése a korábbi szabályozáshoz kapcsolódóan a következőképpen szól: „ez az irányelv megállapítja a közös hozzáadottértékadó-rendszert (hÉa-rendszer).”

under henvisning til rådets direktiv 2006/112/ef af 28. november 2006 om det fælles merværdiafgiftssystem [1], særlig artikel 102, og
tekintettel a közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló, 2006. november 28-i 2006/112/ek tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 102. cikkére,

under henvisning til rådets direktiv 2006/112/ef af 28. november 2006 om det fælles merværdiafgiftssystem [1], særlig artikel 395, stk. 1,
tekintettel a közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló, 2006. november 28-i 2006/112/ek tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 395. cikke (1) bekezdésére,