Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
reteplase 10 e (rekombinant plasminogenaktivator, trombolytisk middel)
retepláz 10 e (rekombináns plazminogén aktivátor, thrombosis ellenes szer)
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
** rekombinant plasminogenaktivator produceret i escherichia coli ved rekombinant dna teknologi.
** rekombináns plazminogén aktívátor, melyet rekombináns dns technológiával escherichia coli- ban állítanak elő.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
det aktive stof i metalyse, tenecteplase, er en modificeret form af et naturligt enzym, human plasminogenaktivator.
a metalyse hatóanyaga, a tenektepláz, a humán plazminogén- aktivátor nevű természetes enzim módosított formája.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
tenecteplase er en plasminogenaktivator, hvilket betyder at den udløser omdannelsen af et stof (plasminogen) til plasmin.
a tenektepláz egy humán plazminogén- aktivátor, azaz megakadályozza, hogy egy bizonyos anyag (a plazminogén) plazminná alakuljon át.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
endvidere genetablerede xigris det endogene fibrinolytiske potentiale, hvilket viste sig ved en hurtigere normalisering af plasminogenniveauet, og et hurtigere fald i plasminogenaktivator inhibitor- i niveauerne.
a xigris az endogén fibrinolyticus potenciált is helyreállította, melyet a plasminogen szintek gyorsabb rendeződése és a plasminogen- aktivátor inhibitor- 1 szintek gyorsabb
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
intravenøs infusion af iloprost har hverken virkning på farmakokinetikken af multiple orale doser af digoxin eller på farmakokinetikken af samtidigt administreret vævs- plasminogenaktivator (t- pa) hos patienter.
betegekben az iloproszt intravénás infúziójának nincsen hatása sem a digoxin többszöri orális dózisainak farmakokinetikájára, sem az együttesen alkalmazott szöveti plazminogén aktivátor (t- pa) farmakokinetikájára.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality: