Results for regnskabsstandarder translation from Danish to Hungarian

regnskabsstandarder
szÁmviteli szabvÁnyok

internationale regnskabsstandarder
nemzetkÖzi szÁmviteli standardok

om anvendelse af internationale regnskabsstandarder
a nemzetközi számviteli standardok alkalmazásáról

gøre udvalget for regnskabsstandarder operationelt.
a számviteli standard bizottság működtetése.

ifrs 1 førstegangsanvendelse af internationale regnskabsstandarder
ifrs 1 a nemzetközi pénzügyi beszámolási standardok első alkalmazása

sikre gennemførelsen af internationale regnskabsstandarder.
a nemzetközi számviteli standardok megvalósításának biztosítása.

vedtagelse og anvendelse af internationale regnskabsstandarder
a nemzetközi számviteli standardok elfogadása és alkalmazása

2. de internationale regnskabsstandarder kan kun vedtages, hvis:
(2) a nemzetközi számviteli standardok csak abban az esetben fogadhatók el, ha:

europæiske unions regnskabsstandarder fra den 1. januar 2009 (
9 vonatkozóan a bizottság augusztus 4-én határozatot (

Årsregnskaberne udarbejdes i overensstemmelse med de internationale regnskabsstandarder for den
az összes eu-intéz-ménynek és -szervnek, valamint a legtöbb ügynökségnek a nem-

kommissionen træffer afgørelse om anvendelse af de internationale regnskabsstandarder i fællesskabet.
a bizottság határozatot hoz a nemzetközi számviteli standardok közösségen belül történő alkalmazásáról.

de regnskabsstandarder i et tredjeland, som den pågældende udsteder har valgt at overholde.
egy harmadik ország számviteli standardjai, amelyek betartását a kibocsátó választotta.

bbmri-eric er underlagt de regnskabsstandarder, der er fastlagt i værtsdeltagerlandets lovgivning.
a bbmri eric-re a fogadó tagállam hatályos jogszabályaiban meghatározott számviteli standardok vonatkoznak.

om tredjelandsudstederes brug af visse tredjelandes nationale regnskabsstandarder og internationale regnskabsstandarder ved udarbejdelsen af koncernregnskaber
egyes harmadik országok nemzeti számviteli standardjainak és egyes nemzetközi pénzügyi beszámolási standardoknak harmadik országbeli értékpapír-kibocsátók által a konszolidált pénzügyi kimutatások elkészítésére való alkalmazásáról

iværksætterkapitalfondene skal følge britisk venture capital associations (bvca) retningslinjer for regnskabsstandarder.
a vta.-knak követniük kell a british venture capital association (bvca) (brit kockázatitőke-egyesület) számviteli standardokra vonatkozó iránymutatásait.

det konkluderes derfor, at regnskaberne ikke blev udarbejdet og revideret i henhold til de internationale regnskabsstandarder.
Úgy ítélik meg tehát, hogy a könyvelést nem a nemzetközi számviteli szabályokkal összhangban készítik és auditálják.

selskabet havde et klart sæt grundlæggende regnskaber, som blev uafhængigt revideret i overensstemmelse med internationale regnskabsstandarder.
a vállalat egyetlen átlátható könyvelési nyilvántartással rendelkezik, amelyet a nemzetközi könyvelési szabványokkal összhangban független könyvvizsgálatnak vetettek alá.

på dette grundlag kan selskaber i overensstemmelse med indiske regnskabsstandarder opføre depb-kreditten som indtægt på eksportstadiet.
ezen az alapon a vállalatok – összhangban az indiai számviteli normákkal – a depb-hitelt az exporttranzakció fázisában könyvelhetik el.

eib opstiller de nødvendige regnskabsregler og -metoder i overensstemmelse med internationale regnskabsstandarder og underretter kommissionen og medlemsstaterne herom.
az ebb a nemzetközi számviteli szabványokkal összhangban kidolgozza a vonatkozó számviteli szabályokat és módszereket, és ennek megfelelően tájékoztatja a bizottságot és a tagállamokat.

i så fald vil ing miste flertallet i bestyrelsen og vil dekonsolidere virksomheden (i overensstemmelse med internationale regnskabsstandarder).
ilyen esetben az ing elveszíti az igazgatóságban a többséget, az üzletág pedig eltávolításra kerül a mérlegből (a nemzetközi pénzügyi beszámolási standardok számviteli szabályainak megfelelően).