Results for søvnkvalitet translation from Danish to Hungarian

dårlig søvnkvalitet.
rossz minőségű alvás.

hukommelsessvækkelse, opmærksomhedsforstyrrelse, dårlig søvnkvalitet
memóriazavar, figyelemzavar, rossz minőségű alvás

nervøsitet koncentrationsbe svær dyskinesi dårlig søvnkvalitet
idegesség figyelemzavar dyskinesia rossz minőségű alvás

dårlig søvnkvalitet koncentrations - besvær nervøsitet dysgeusi
rossz minőségű alvás figyelemzavar idegesség az ízérzés zavara

dårlig søvnkvalitet koncentrations - besvær nervøsitet smags - forstyrrelser
rossz minőségű alvás figyelemzavar idegesség az ízérzés zavara

dårlig søvnkvalitet smags - forstyrrelse koncentrations - besvær nervøsitet smagsforstyrrelse
rossz minőségű alvás figyelemzavar idegesség az ízérzés zavara

dyskinesi dårlig søvnkvalitet nervøsitet myoclonus koncentrations - besvær smags - forstyrrelse
dyskinesia rossz minőségű alvás idegesség myoclonus figyelemzavar az ízérzés zavara

circadin var mere effektiv end placebo til at forbedre patienternes søvnkvalitet samt evne til at fungere normalt den følgende dag.
a circadin a placebónál hatásosabban javította a betegek alvásminőségét és másnapi szokásos tevékenységét.

circadin er indiceret til monoterapi ved korttidsbehandling af primær søvnløshed kendetegnet ved dårlig søvnkvalitet hos patienter i alderen 55 år eller derover.
a circadin tablettát monoterápiában javasolt alkalmazni a nem kielégítő minőségű alvással jellemezhető primer insomnia rövid távú kezelésére, 55 éves vagy annál idősebb betegeknél.

følelse af uro, følelse af desorientering, føler sig søvnig, dårlig søvnkvalitet, mangel på motivation, tendens til gaben.
izgatottság, a tájékozódás zavara, álmosság, rossz minőségű alvás, indítékhiány vagy gyakori ásítozás.

det vigtigste mål for effekt var den del af patienterne, der efter tre ugers behandling berettede om en betydelig forbedring i deres søvnkvalitet samt deres evne til at fungere normalt den følgende dag.
a hatásosság fő mértéke azoknak a betegeknek az aránya volt, akik háromheti kezelés után az alvásuk minőségében és a másnapi szokásos tevékenységükben bekövetkezett jelentős javulásról számoltak be.

desuden var patienternes rapporterede søvnkvalitet, antal opvågninger og årvågenhed om morgenen signifikant forbedre i circadin- gruppen sammenlignet med placebo - gruppen.
ezen kívül, a betegek visszajelzése szerint a circadin a placebóval összevetve szignifikáns mértékben javította az alvás minőségét és a reggeli éberséget, illetve szignifikánsan csökkentette az éjszakai felébredések számát.

•interferens med tale (misforståelser, der fører til forkerte beslutninger)•nedsat evne til at udføre opgaver•irritation•stress•vanskeligheder ved at opfange og genkende fare- og advarselssignaler•forstyrrelse af søvn og reduceret søvnkvalitet.
•a beszédértés romlása a kommunikáció során (félreértést okozhat, ami rossz döntésekhez vezethet),•a teljesítőképesség romlása,•bosszúság,•stressz,•nehézségek a veszély és a figyelmeztető jelzések észlelése terén,•kevesebb, illetve rosszabb minőségű alvás.