Results for sikkerhedsråds translation from Danish to Hungarian

(*) fn’s sikkerhedsråds resolution 1244/1999
(*) az ensz bt 1244/1999 határozata szerint.

reference til fn’s sikkerhedsråds resolution 1503.
hivatkozás az ensz biztonsági tanácsának 1503. sz. határozatára.

som defineret ved de forenede nationers sikkerhedsrÅds resolution 1244
az ensz bt 1244. szÁmÚ hatÁrozatÁnak megfelelŐen

som defineret i de forenede nationers sikkerhedsråds resolution 1244.
az egyesült nemzetek biztonsági tanácsa 1244. sz. határozata szerint.

ifølge fn's sikkerhedsråds resolution 1244 af 10. juni 1999.
az egyesült nemzetek biztonsági tanácsának 1999. június 10-i 1244. sz. határozata értelmében.

kosovo som defineret ved de forenede nationers sikkerhedsråds resolution 1244
az ensz bt 1244. határozatában foglaltak szerinti koszovó

som fastlagt ved fn's sikkerhedsråds resolution 1244 af 10. juni 1999.
az egyesült nemzetek biztonsági tanácsának 1999. június 10-i 1244.sz. határozata szerint.

som defineret ved de forenede nationers sikkerhedsrÅds resolution 1244 af 10. juni 1999
az egyesÜlt nemzetek biztonsÁgi tanÁcsÁnak 1999. jÚnius 10-i 1244.

kosovo som defineret i fn’s sikkerhedsråds resolution 1244 af 10. juni 1999
kivéve koszovót, az egyesült nemzetek biztonsági tanácsának 1999. június 10-i 1244. határozata által meghatározottak szerint.

som defineret i fn’s sikkerhedsråds resolution nr. 1244 af 10. juni 1999.
az egyesült nemzetek biztonsági tanácsának 1999. június 10-i 1244. állásfoglalása alapján meghatározva.

kosovo som defineret i de forenede nationers sikkerhedsråds resolution nr. 1244/1999.
koszovó az ensz biztonsági tanácsának 1244/1999 sz. határozata értelmében.

ekskl. kosovo, jf. fn's sikkerhedsråds resolution 1244 af 10. juni 1999.
kivéve koszovót, az egyesült nemzetek biztonsági tanácsának 1999. június 10-i 1244. határozatában foglalt meghatározása alapján.

- de forenede nationers sikkerhedsråds resolution 827(93) og 955(94).
- az ensz biztonsági tanácsának 827(93) és 955(94) számú határozata,

ekskl. kosovo, jf. fn’s sikkerhedsråds resolution nr. 1244 af 10. juni 1999.
kivéve koszovót az egyesült nemzetek biztonsági tanácsának 1999. június 10-i 1244. határozatában foglalt meghatározása alapján.

inkl. kosovo, jf. fn's sikkerhedsråds resolution nr. 1244 af 10. juni 1999.«
beleértve koszovót, az ensz biztonsági tanácsa 1999. június 10-i 1244. sz. határozatában foglalt meghatározás szerint.”

ekskl. kosovo som defineret i fn's sikkerhedsråds resolution 1244 af 10.6.1999.«
koszovó kivételével, az egyesült nemzetek biztonsági tanácsának 1999. június 10-i 1244. határozata által meghatározottak szerint.”

rådet gennemførte fn's sikkerhedsråds resolution ved at vedtage fælles holdning 2007/654/fusp55.
a tanács a 2007/654/kkbp közös álláspont55 elfogadásával végrehajtotta a fenti ensz bt-határozatot.

ekskl. kosovo, jf. fn's sikkerhedsråds resolution nr. 1244 af 10. juni 1999.
koszovó (az ensz biztonsági tanácsának 1999. június 10-i 1244 sz. határozata szerint) kivételével.

iaea's styrelsesråd og sikkerhedsrådet kræver, at iran suspenderer alle berigningsrelaterede aktiviteter.
a naÜ igazgatótanácsa és a biztonsági tanács felszólította iránt, hogy függessze fel valamennyi dúsítással kapcsolatos tevékenységét.