Results for solidarisk translation from Danish to Hungarian

solidarisk med
amelyből egyetemlegesen:

solidarisk hæftelse
egyetemleges felelősség

solidarisk med pegler ltd:
egyetemlegesen a pegler ltd-vel:

solidarisk med flowflex components ltd :
egyetemlegesen a flowflex components ltd-vel:

et solidarisk europader forbedrer arbejdsforholdene
szociális eurÓpajavítunk a munkakÖrÜlmÉnyeken

et mere solidarisk samfund: lige muligheder for alle
Összetartóbb társadalom: esélyegyenlség mindenkinek

den er baseret på ligeberettigelse og solidarisk sameksistens.
az egyenjogúságon és a szolidaritáson alapszik.

efterlønnen tildeles på samme betingelser som solidarisk efterløn.
az állása elvesztését követő két héten belül ugyanennél az intézménynél munkanélküli-járadékigénylést kell benyújtania.

delta plc solidarisk med delta engineering holdings limited:
a delta plc egyetemlegesen a delta engineering holdings limited-del:

forberedende foranstaltning vedrørende forvaltning af indvandringen — en solidarisk aktion
2007. évi előkészítő tevékenységek – szolidaritás és a migráció kezelése

europæisk topmøde for byer og regioner: forsvar af en solidarisk decentralisering
a régiók és városok európai csúcstalálkozója: a közös decentralizáció érdekében végzett érvelés

disse luftfartsselskaber hæfter solidarisk over for passageren, afsenderen eller modtageren.
ezek a fuvarozók egyetemlegesen felelnek az utasnak, a feladónak vagy a címzettnek.

4cb hæfter solidarisk over for eurosystemet for opfyl ­ delsen af deres forpligtelser .
( 2 ) a 4kb a feladatainak végrehajtásáért az eurorendszer felé egyetemlegesen felelősséggel tartozik .

til gengæld hæfter firmagruppens medlemmer ubegrænset og solidarisk for gruppens gæld med egen formue.
ennek ellentételeképpen a gie tagjai saját vagyonukkal korlátlan és egyetemleges felelősséget viselnek a csoportosulás adósságaiért.

et solidarisk europa der fremmer ligestilling http://ec.europa.eu/social
szociális eurÓpaelőmozdítjuk a nŐk és fÉrfiak közötti egyenlŐsÉget http://ec.europa.eu/social

de selskaber, hvis tilsagn blev godtaget, hæfter solidarisk for eventuelle misligholdelser af tilsagnet.
azok a vállalatok, amelyektől a bizottság elfogadta a kötelezettségvállalást, egyetemleges felelősséggel tartoznak a kötelezettségvállalás bármilyen megsértéséért.

combipac bv: 0 eur. heraf hæfter british polythene industries plc solidarisk for et beløb på 0 eur
combipac bv: 0 eur. ebből az összegből a british polythene industries plc 0 eur összegért egyetemlegesen felel;

6. medlemsstaterne kan foreskrive, at de modtagende selskaber haefter solidarisk for det spaltede selskabs forpligtelser.
(6) a tagállamok rendelkezhetnek úgy, hogy a kedvezményezett társaságok egyetemlegesen felelnek a szétváló társaság kötelezettségeiért.

c) deltagerne i et samarbejde alle hæfter solidarisk for produktionen af eurosedler over for den ordregivende myndighed, og
c) a vállalati együttműködés tagjai egyetemlegesen felelnek az ajánlatkérővel szemben az eurobankjegyek előállításáért;

for perioden 1989-1995 hæfter em således for sin egen adfærd og hæfter solidarisk med tmx for sidstnævntes ulovlige adfærd.
ennek megfelelően az em az 1989 és 1995 közötti időszakban felelős saját magatartásáért, és a tmx-szel együttesen és egyetemlegesen felelős annak jogellenes magatartásáért is.