Results for tuleb translation from Danish to Hungarian

alarmsüsteemi tuleb regulaarselt kontrollida.
a riasztórendszert rendszeresen ellenőrizni kell.

viidata tuleb järgmistele tunnistustele:
a hivatkozott tanúsítványok a következők:

b) kas tuleb tagada anonüümsus;
b) anonimitás garantálása szükséges-e;

korraldada tuleb proovide kiire vedu.
vizsgálatok elvégzéséhez szükséges kapacitással, és fenn kell tartaniuk a gyors diagnózishoz szükséges feltételeket.

hinnata tuleb riskikapitali suuniste kohaselt.
ez az értékelés a kockázati tőkére vonatkozó iránymutatás szerint készül.

tuleb kasutada järgmist failinimede süsteemi:
a következő elnevezési szabályok alkalmazhatók az állományokra:

kõik surnud isendid tuleb hoida rajatises.
valamennyi elhullott egyedet a helyszínen kell tartani.

litsentsitaotlusega koos tuleb esitada järgmised dokumendid:
minden engedélykérelemhez a következő iratokat kell csatolni:

sellega koos tuleb sätestada muutujakoodid ja mõisted.
lisäksi olisi vahvistettava tähän luetteloon liittyvät muuttujien koodit ja määritelmät.

a) Ümberlaadimisdeklaratsioon tuleb täita loetavalt ja kustumatult.
a) az átrakodási nyilatkozatban rögzített bejegyzésnek olvashatónak és kitörölhetetlennek kell lennie.

sümbol tuleb trükkida nähtavalt, loetavalt ja kustutamatult.
(6) a nyomtatott ábrának jól láthatónak, felismerhetőnek és letörölhetetlennek kell lennie.

liin tuleb üles riputada laeva külge kinnitatud mastilt.
a kötelet a hajón rögzített póznára kell felfüggeszteni.

f) muud õigusaktidest tulenevad nõuded, mida tuleb täita.
f) egyéb betartandó jogszabályi követelmények.

(7) eespool nimetatud toetused tuleb määrata igal kuul.
(7) a fent említett visszatérítéseket havonta kell rögzíteni.

b) nendes tuleb määratleda eesmärgid koos vastavate tähtpäevadega;
b) célokat kell meghatározniuk, a hozzájuk tartozó határidőkkel együtt;

tuleb vältida sisikondade heitmist vette ajal, mil püügivahendid on vees.
a halászeszközök vontatása alatt kerülni kell a belsőségek tengerbe dobását.

käesolevaid välju tuleb kasutada ühenduse piiridel asuvates tolliasutustes."
rovat: ezeket a rovatokat a vámhivatalok használják a közösség határain történő ellenőrzésre."

euroopa komisjoni cabo verdel asuvat delegatsiooni tuleb litsentsi asendamisest teavitada.
az európai bizottság zöld-foki-szigeteki képviseletét tájékoztatni kell az engedély átengedéséről.

teave tuleb tehnilises dokumentatsioonis esitada punktides 1-12 kindlaksmääratud järjekorras.
a műszaki dokumentációban az adatokat az alábbi 1-12.

sellest tulenevalt tuleb selgitada, millist summat tuleb pidada märkimisväärseks summaks.
meg kell határozni, hogy mekkora összeg tekintendő jelentős összegnek.