Results for udmynte sig i translation from Danish to Hungarian

befinder sig i en interessekonflikt
összeférhetetlenség áll fenn;

som har opholdt sig i eksportlandet
a kiviteli országban tartották őket,

metformin fordeler sig i erytrocytter.
a metformin a vörösvérsejtekbe is bejut.

dette samarbejde udmønter sig i:
ez az együttműködés látható a következő munkákban:

de befandt sig i samme handelsled,
a kereskedelem azonos szintjén voltak jellemzőek,

større arbejdskraftmobilitet vil udmønte sig i:
a munkaerő megnövekedett mobilitása az alábbiakat eredményezi:

virkningen holdt sig i indtil syv år.
a hatás akár 7 éven át fennmaradt.

hvordan registrerer min myndighed sig i imi?
miben segíthet Önnek az imi?

depotplastrene er pakket hver for sig i breve.
22 minden egyes transzdermális tapasz külön tasakban van csomagolva.

hvor henvender den sig i tilfælde af problemer?
hova fordul problémák esetén?

b ) intet dyr maa befinde sig i virksomhederne .
- b) semmiféle állat nem léphet a létesítmények területére.

techspace aero har specialiseret sig i produktion af lavtrykskompressorer.
a techspace aero különleges tapasztalatokkal rendelkezik az alacsony nyomású kompresszorok területén.

- ikke befinder sig i direkte eller afbrudt transit
- nincsenek közvetlen vagy megszakított tranzitforgalomban,

revisionsudvalget udtaler sig i princippet på grundlag af aktstykker.
a könyvvizsgáló bizottság általában írásos bizonyítékok alapján hozza meg határozatát.

man lader farven udvikle sig i 30 minutter ved stuetemperatur.
hagyjuk állni a szín kialakulásához 30 percig szobahőmérsékleten.

denne tendens vil sandsynligvis holde sig i de kommende måneder.
ez a trend várhatóan az elkövetkező hónapokban is uralkodó marad.

udøvelsen af fællesskabets kompetence udvikler sig i sagens natur løbende.
a közösségi hatáskörök gyakorlása, természetéből adódóan, folyamatosan fejlődik.

hovedkontorerne befinder sig i Østrig, mens produktionen finder sted i ungarn.
a központ ausztriában található, míg a gyártás magyarországon folyik.

ngo’en sikrer sig i kontrakten, at kontrolorganet forpligter sig til:
az ngo a szerződésben biztosítja, hogy a felügyeleti iroda vállalja az alábbi kötelezettségek teljesítését:

den krise, som sektoren bender sig i, skyldes flere forskellige faktorer.
az ágazatot sújtó válság több tényező együttes hatásának tudható be.