Results for udmynte sig i et specifikt behan... translation from Danish to Hungarian

et specifikt træningsprogram for:
különleges képzési program a következőkre vonatkozóan:

betegnelse af jordhorisonten i henhold til et specifikt klassifikationssystem.
a talajszint valamely egyedi osztályozási rendszer szerinti megnevezése.

adgangen til søgning skal være nødvendig i et specifikt tilfælde.
a betekintés céljából való hozzáférésre egy adott esetben szükség van;

navn på et specifikt datasæt for artsfordeling.
a fajok eloszlása tekintetében szolgáltatott egyedi adathalmaz megnevezése.

et mål for koncentrationen af en specifik komponent i et specifikt medium.
adott összetevő adott közegben való koncentrációjának mérése.

en måleenhed for koncentration af en specifik komponent i et specifikt medium.
adott összetevő adott közegben való koncentrációjának mértékegysége.

der oprettes et specifikt afsnit for hver operation.
minden egyes művelethez egy külön cím tartozik.

- et specifikt syn i overensstemmelse med bilag iii, og
- egyedi szemle a iii. mellékletnek megfelelően, és

alcan har engageret sig i et omfattende flerårigt investeringsprogram.
az alcan több évre elkötelezte magát egy jelentős beruházási program mellett.

det ansås derfor for passende at indføre told i form af et specifikt beløb pr. ton.
ennélfogva indokolt a vámokat egy tonnára vetített egyedi összeg formájában meghatározni.

om et specifikt kontrol- og inspektionsprogram for torskebestandene i Østersøen
a balti-tengeri tőkehalállományokra vonatkozó egyedi ellenőrzési és vizsgálati program létrehozásáról

mainstreaming af smv-støtte, navnlig gennem et specifikt instrument
a kkv-támogatás általánossá tétele, mindenekelőtt egy erre a célra létrehozott eszközön keresztül

ovenstående stoffer omdannes af et specifikt enzym (cyp1a2).
a fenti gyógyszereket egy specifikus enzim alakítja át (cyp1a2).

gruppens formand kan råde kommissionen til at konsultere gruppen om et specifikt spørgsmål.
a csoport elnöke jelezheti a bizottságnak, ha egy meghatározott kérdésben kívánatos lenne a csoporttal konzultálni.

et »specifikt modul« på mere end 10 × 106 m; eller
10 × 106 m-nél nagyobb »fajlagos modulus«; vagy

hvis en betjeningsanordning kræver dobbeltklik som et specifikt signal, er dette andet klik acceptabelt
a dupla kattintást igénylő jelbeviteli eszközön elfogadható a második kattintás mint konkrét jelzés;

at fremme samfundenes kulturelle værdier og et specifikt samspil med økonomiske, politiske og sociale elementer
a közösségek kulturális értékeinek és a gazdasági, politikai és szociális elemek közötti, meghatározott interakciók ösztönzése;

ekspertgruppen bør kunne nedsætte undergrupper, der kan lette og fremskynde arbejdet og fokusere på et specifikt emne.
a szakértői csoport számára lehetővé kell tenni, hogy alcsoportokat állítson fel, és így egy-egy konkrét kérdésre összpontosítva megkönnyítse és felgyorsítsa munkáját.

alene den omstændighed, at eu-erhvervsgrenen var rentabel i et specifikt år, betyder ikke nødvendigvis, at den ikke havde lidt væsentlig skade.
Önmagában az a tény, hogy az uniós gazdasági ágazat jövedelmező volt egy adott évben, nem feltétlenül jelenti azt, hogy az ágazatot nem érte jelentős kár.

hvis fuldbyrdelsen i et specifikt tilfælde vil skade vigtige nationale sikkerhedsinteresser, bringe informationskilden i fare eller medføre anvendelse af klassificerede oplysninger vedrørende specifikke efterretningsaktiviteter, eller
ha valamely egyedi esetben az ebp végrehajtása sértené az alapvető nemzetbiztonsági érdekeket, veszélyeztetné az információforrást, vagy konkrét hírszerzési tevékenységekhez kapcsolódó minősített információ felhasználásával járna együtt; vagy