Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
infusionsvarigheden kan øges op til 4 timer, hvis der observeres vasomotoriske reaktioner.
az infúzió időtartama legfeljebb 4 órára hosszabbítható meg abban az esetben, ha vasomotoros reakció jelentkezik.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
infusionsvarigheden kan forlænges op til 4 timer, hvis der observeres vasomotoriske reaktioner.
amennyiben vasomotoros reakciókat figyelnek meg, az infúzió beadásának időtartama 4 óráig meghosszabbítható.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
de forelagte oplysninger synes at vise, at veraliprid har virkning på vasomotoriske symptomer knyttet til menopausen.
a benyújtott adatok alapján úgy tűnik, hogy a veraliprid hatékony a menopauzával összefüggő vazomotoros tünetek kezelésében.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
veraliprid er et neuroleptikum i benzamidgruppen, som er indiceret til behandling af vasomotoriske symptomer knyttet til menopausen.
a veraliprid egy benzamid típusú neuroleptikum, amely a menopauzával összefüggő vazomotoros tünetek kezelésére szolgál.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
chmp konkluderede, at de forelagte data kun viser begrænset virkning af veraliprid til behandling af vasomotoriske symptomer knyttet til menopausen.
a chmp azt a következtetést vonta le, hogy az adatok alapján a veraliprid hatékonysága a menopauzával összefüggésben kialakuló vazomotoros tünetek kezelésében korlátozott.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
veraliprid har været godkendt siden 1979 til indikationen behandling af vasomotoriske symptomer (hedestigninger) i forbindelse med menopausen.
a veralipride- ot 1979- ben hagyták jóvá, a gyógyszer a menopauzával járó vazomotorikus tünetek (hőhullámok) kezelésére vonatkozóan javallott.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
overordnet anses begrænsningen af anvendelsen af veraliprid til 3 måneder, kombineret med månedlige neurologiske undersøgelser og overvågning af brysterne, ikke for tilstrækkelig til at begrænse risikoen for alle de bivirkninger, der er indberettet for veraliprid, og samtidig tilfredsstillende behandle de vasomotoriske symptomer forbundet med menopausen.
Általában elmondható, hogy az a megkötés, mely szerint a veraliprid kezelés maximum 3 hónapig folytatható, havi neurológiai vizsgálatok és emlőszűrés mellett, nem tekinthető elégségesnek a veralipriddel összefüggésben jelentett valamennyi nemkívánatos esemény kockázatának korlátozásához, illetve a menopauzával összefüggő vazomotoros tünetek megfelelő kezeléséhez.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
allergisk rinit, hoste, lungeemboli, kronisk obstruktiv lungesygdom, lungegranulom, vasomotorisk rinit
krónikus obstruktív légúti betegség, pulmonalis granuloma, vasomotoros rhinitis ritka:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality: