Results for retfærdiggjort translation from Danish to Indonesian

dog visdommen er retfærdiggjort ved alle sine børn!"
meskipun begitu, kebijaksanaan allah terbukti dari semua orang yang menerimanya.

thi den, som er død, er retfærdiggjort fra synden.
karena kalau seseorang mati, orang itu dibebaskan dari kuasa dosa

thi dersom abraham blev retfærdiggjort af gerninger, har han ros, men ikke for gud.
kalau hal-hal yang dilakukannya menyebabkan allah menerima dia sebagai orang yang menyenangkan hati allah, maka ada juga alasan baginya untuk berbangga-bangga. tetapi ia tidak dapat berbangga di hadapan allah

vi holde nemlig for, at mennesket bliver retfærdiggjort ved tro, uden lovens gerninger.
sebab kesimpulannya adalah begini: orang dinyatakan berbaik kembali dengan allah, bukan karena ia melakukan apa yang tercantum dalam hukum agama yahudi, melainkan karena ia percaya kepada yesus kristus

blev ikke vor fader abraham retfærdiggjort af gerninger, da han ofrede sin søn isak på alteret?
lihat saja abraham nenek moyang kita. ia diterima baik oleh allah karena perbuatannya, yaitu pada waktu ia mempersembahkan ishak, anaknya, kepada allah di atas mezbah

efterdi intet kød vil blive retfærdiggjort for ham af lovens gerninger; thi ved loven kommer erkendelse af synd.
sebab tidak seorang pun dimungkinkan berbaik dengan allah oleh karena orang itu melakukan hal-hal yang terdapat dalam hukum agama. sebaliknya hukum itu cuma menunjukkan kepada manusia bahwa manusia berdosa

men at ingen bliver retfærdiggjort for gud ved lov, er åbenbart, thi "deri retfærdige skal leve af tro."
tidak seorang pun yang berbaik dengan allah oleh karena menjalankan hukum agama. hal itu sudah dinyatakan dalam alkitab, "hanya orang yang percaya kepada allah sehingga hubungannya dengan allah menjadi baik kembali, akan hidup!

ligeså skøgen rahab, blev ikke også hun retfærdiggjort af gerninger, da hun tog imod sendebudene og lod dem slippe bort ad en anden vej?
lihat juga pada rahab, wanita pelacur itu. ia diterima baik oleh allah karena perbuatannya, yaitu ketika ia menerima di dalam rumahnya pengintai-pengintai bangsa israel dan menolong mereka melarikan diri melalui jalan lain

heller ikke samaria syndede halvt så meget som du! du har øvet flere vederstyggeligheder end de og retfærdiggjort dine søstre ved alle de vederstyggeligheder, du øvede.
memang samaria jahat, tetapi dosanya tidak ada separuh dari dosa-dosamu. kelakuanmu jauh lebih jahat lagi. saudara-saudaramu perempuan seakan-akan tidak bersalah dibandingkan dengan engkau. engkau harus merasa malu dan hina!

ved solnedgang skal du give ham pantet tilbage, for at han kan lægge sig til hvile i sin kappe. da velsigner han dig derfor, og du står retfærdiggjort for herren din guds Åsyn.
tetapi harus dikembalikan kepadanya setiap malam, supaya ia dapat memakainya untuk tidur. maka ia akan berterima kasih dan tuhan allahmu akan berkenan kepadamu

altså retfærdiggjorte af tro have vi fred med gud ved vor herre jesus krist,
sekarang kita sudah berbaik kembali dengan allah, karena kita percaya. dan oleh sebab itu kita hidup dalam kedamaian dengan allah melalui tuhan kita yesus kristus