Results for afbureaukratiserer translation from Danish to Italian

jeg håber, at regeringskonferencen når frem til et resultat, som forenkler og afbureaukratiserer den europæiske union.
spero che la conferenza intergovernativa riuscirà a semplificare le strutture dell' unione e la burocrazia che le accompagna.

vi er på denne måde på vej hen imod en beskyttelse af privatpersoners økonomiske rettigheder, der afbureaukratiserer varetagelsen af dem gennem det traditionelle, tunge juridiske maskineri.
in questo modo, ci avviamo verso la regolamentazione della protezione dei diritti economici dei privati, affrancando tale protezione dalla burocrazia della pesante macchina giudiziaria tradizionale.

landmændene og kooperativerne forventer af den europæiske kommission, at de afbureaukratiserer landbruget og vedtager budgetpolitiske retningslinjer, som sigter mod kalkulerbarhed, pålidelighed og fremskridtsvenlige strukturer.
gli agricoltori e le cooperative agricole attendono dall' unione europea la sburocratizzazione del settore agricolo e il varo di orientamenti di bilancio basati sulla prevedibilità, sull' affidabilità e su strutture moderne.

1.9 regionsudvalget er af den opfattelse, at en af de vigtigste og mest udbytterige måder, man kan hjælpe smv på, er ved at afbureaukratisere og nedbringe de eksterne omkostninger, der hviler på smv'erne (skatter, afgifter, administrative gebyrer etc.).
1.9 ii comitato è convinto che uno dei modi principali, e più efficaci, per aiutare le pmi consiste nel rimuovere le pastoie burocratiche e nel ridurre i costi esterni che gravano su queste imprese (vari tipi di prelievi fiscali, spese legate agli adempimenti amministrativi, ecc.).