Results for arbejdsgruppemøder translation from Danish to Italian

der afholdes arbejdsgruppemøder ca. en gang om året.
le riunioni del gruppo di lavoro si tengono all'incirca ogni anno.

* afholdt i forbindelse med cvmp' s arbejdsgruppemøder
* svoltosi congiuntamente alle riunioni del gruppo di lavoro del cvmp

arbejdsgruppemøder o.l.; ■ nye og interessante publikationer.
le infor­mazioni vengono analizzate, elaborate e dispo­ste in forma organica da un comitato di redazio­ne e pubblicate poi con indicazione della fonte. i a­aii*.

de deltog i over 60 møder, arbejdsgruppemøder og seminarer arrangeret af instituttet.
fondazione e preparare il programma di lavoro e il bilancio per il 1990.

projektlederne samles regel­mæssigt til seminarer og arbejdsgruppemøder, og der arrangeres udvekslingsrejser og andre aktiviteter.
questo servizio favorisce sul posto (piuttosto che in sapienti relazioni) gli scambi di esperienze e di metodi fra i progetti condotti in vari paesi su un tema analogo.

formandskabet for comp' s ad hoc- arbejdsgruppemøder med de interesserede parter varetoges af yann le cam og dr.
il gruppo di lavoro ad hoc del comp con le parti interessate, presieduto dal yann le cam e dal dott.

det er vigtigt, at kommissionen kan afholde arbejdsgruppemøder, som medlemsstaternes og andre eksperter i givet fald kan deltage i.
È importante che la commissione abbia la facoltà di organizzare riunioni del gruppo di lavoro a cui possano eventualmente partecipare esperti nazionali e di altri paesi.

der vü buve afholdt specifikke arbejdsgruppemøder i nogle af disse lande og foretaget specifikke undersøgelser af ramteknologi, maskinbygning, seismologi og avancerede materialer.
ci saranno specifici laboratori in alcuni paesi e studi appositi sulle tecnologie spaziali, l'ingegneria, la sismologia e i materiali avanzati.

ved hver sammenkomst var der desuden arbejdsgruppemøder, hvor deltagerne med udgangspunkt i deres erfaringer og ekspertise kunne viderebearbejde bestemte emner eller lede efter løsninger på fælles problemer.
nell’ambito di ogni incontro sono stati organizzati dei gruppi di lavoro con i quali i partecipanti hanno potuto sviluppare temi specifici o cercare soluzioni a problemi comuni sulla base della personale esperienza e competenza di ciascuno.

for at sikre effektivitet og åbenhed i gruppens arbejde giver reglerne for dennes virkemåde mulighed for at afholde arbejdsgruppemøder, der om nødvendigt kan udvides til andre interesserede personer eller organer.
per garantire l’efficacia e la trasparenza dei lavori del gruppo, le modalità di lavoro di quest’ultimo permettono l’organizzazione di riunioni di gruppi di lavoro che potranno essere allargate, se necessario, ad altre persone o organismi interessati.

1. evalueringsrapporterne der er udfærdiget af repræsentanter for regeringer, arbejdsgivere og fagforeninger på baggrund af arbejdsgruppemøder på et seminar der blev afholdt i dublin den 19. marts, i98o.
1. i rapporti di valutazione redatti dai rappresentanti governativi, imprenditoriali e sindacali, in base alle riunioni dei gruppi di lavoro, tenute durante il seminario che ha avuto luogo a dublino il 19 marzo 1980;

- evalueringsrapporterne, der er udfærdiget af repræsentanterne fra fagforeninger, arbejdsgiverorganisationer og regeringer efter arbejdsgruppemøder på et seminar, der blev afholdt i rom den 6. juni 1980.
- i rapporti di valutazione redatti dai rappresentanti dei sin dacati, dei datori di lavoro e dei governi in base alle riunio ni di lavoro svoltesi in occasione del seminario tenuto a

1. evalueringsrapporterne der blev udfærdiget af repræsentanter fra regeringerne, arbejdsgiverne og fagforbundene baseret på arbejdsgruppemøder, som blev afholdt under seminaret, som fandt sted i london den 24. april i98i.
i rapporti di valutazione redatti dai rappresentanti sindacali, governativi e dei datori di lavoro, in base alle riunioni dei gruppi di lavoro tenute durante il seminario svoltosi a londra il 24 aprile 1981;

evalueringsrapporterne, som blev udarbejdet af repræsen­tanterne for fagforeningerne, arbejdsgiverne og regerin­gerne på grundlag af arbejdsgruppemøder i forbindelse med et seminar, der blev afholdt i dublin den 31· maj og 1. juni 1979.
- i rapporti di valutazione redatti dai rappresentanti dei sindacati, dei datori di lavoro e dei governi in seguito alle riunioni dei gruppi di lavoro, tenutesi a dublino nel corso del seminario del 31 o giugno 1979.

denne bevilling dækker rejse- og opholdsudgifter samt andre udgifter i forbindelse hermed for medlemmerne af bestyrelsen og de videnskabelige udvalg samt disses arbejdsudvalg og for eksperter, som indkaldes til disse udvalgs- og arbejdsgruppemøder.
stanziamento destinato a coprire le spese di viaggio e di soggiorno e le spese accessorie dei membri del consiglio di amministrazione, dei comitati scientifici, dei gruppi di lavoro e degli esperti invitati alle riunioni di tali comitati e gruppi di lavoro.

repræsentanter for det europæiske direktorat for lægemiddelkvalitet deltog i en række af emea' s arbejdsgruppemøder, herunder møder i arbejdsgrupperne vedrørende kvalitet, bioteknologi, urtemedicin og gmp- inspektionstjenesternes ad hoc- møder i 2001.
nel 2001 rappresentanti del dipartimento europeo per la qualità dei medicinali hanno partecipato a diverse riunioni di lavoro dell’ emea, tra cui riunioni del gruppo di lavoro per la qualità, del gruppo di lavoro sulla biotecnologia, del gruppo di lavoro sui rimedi vegetali e riunioni ad hoc dei servizi d’ ispezione gmp.