Results for arbejdsmarkedslovgivning translation from Danish to Italian

arbejdsmarkedslovgivning
legislazione del lavoro

beskæftigelse og arbejdsmarkedslovgivning
regolamentazione in materia di lavoro e occupazione

arbejdsmarkedslovgivning gældende for ote
il diritto del lavoro applicato dall’ote

esf' politikområder arbejdsmarkedslovgivning social sikring
ambito politico dell'fse programmi regionali per l'occupazione e la formazione

den fælles social- og arbejdsmarkedslovgivning er stadig begrænset
una legislazione sociale comune ancora limitata

bejdstagere og forældreorlov gennem vedtagelsen afden nye arbejdsmarkedslovgivning i juli.
la romania ha istituito una commissione consultiva interministeriale sulla parità di trattamento per gli uomini e le donne onde promuovere ilmainstreaming.tale commissione ha sviluppatoun piano d’azione nazionale per le pari opportunità, ma resta da vedere se dallo stato arriverannostanziamenti.

(a) fælles minimumsstandarder for arbejdsvilkår og arbejdsmarkedslovgivning demokratisk samfund.
il conseguimento di elevati livelli sociali, derivati da una complessa miscela di condizioni di vita e di lavoro, costituisce un chiaro obiettivo della comunità europea.

mængden af arbejdsmarkedslovgivning og de anvendte metoder varierer meget mellem eu­landene.
i livelli e la metodologia della regolamentazione del mercato del lavoro variano notevolmente fra uno stato membro e l'altro.

overordnet arbejdsmarkedslovgivning og beskæftigelsespolitik den nationale ordning for beskæftigelse administreres af den nationale regering
gestione dei sussidi di disoccupazione politiche in funzione degli orientamenti, all'occupazione

— anvendelse af gældende arbejdsmarkedslovgivning og overenskomster i forbindelse af opgaver for det offentlige.
come in precedenza, la commissione dovrebbe chiedere al comi tato di elaborare un parere in merito all'evoluzione sociale della comunità nello scorso anno, partendo dalla relazione della commissione sull'evoluzione sociale nel 1989.

den gældende arbejdsmarkedslovgivning for ote indeholder en række særlige bestemmelser sammenlignet med de almindelige regler.
il diritto del lavoro applicato dall’ote presenta varie particolarità rispetto al diritto pubblico.

der er behov for en yderligere indsats for så vidt angår arbejdsmarkedslovgivning og dialogen mellem arbejdsmarkedets parter.
l'applicazione, tuttavia, pone problemi non indifferenti, specialmente per quanto riguarda le risorse idriche, i rifiuti e l'inquinamento industriali e la gestione dei rischi, a causa degli ingenti investimenti che comporta.

hovedpunkterne i den arbejdsmarkedslovgivning, der er gældende for ote, er gengivet i betragtning 13-18 nedenfor.
gli elementi principali del diritto del lavoro applicato dall’ote sono descritti ai considerando 13-18.

.med forfølgelse· af disse holdninger råder man allerede over en eksisterende arbejdsmarkedslovgivning og en civil lovgivning.
il consigliere non deve limitarsi a reprimere alcuni atteggiamenti bensì prevenirli perché per reprimerli ci sono già la giurisdizione del lavoro e le giurisdizioni civili.

men lad mig først fremsætte et par almindelige kommentarer til spørgsmålet om forenelig heden mellem fællesskabets arbejdsmarkedslovgivning og ilo-konventioneme.
tra gli obiettivi a lungo termine c'è certamente anche l'eliminazione del divario tra l'unione europea prospera e gli altri paesi europei, che renderà inutili questi spostamenti di massa.

der er stadig alvorlige mangler inden for den eksisterende arbejdsmarkedslovgivning, f.eks. et behov for at gennemføre direktivet om arbejdsgiverens insolvens.
nel settore dell'elettricità sono stati fatti progressi per quanto riguarda il cosiddetto «anello baltico» e per l'interconnessione definitiva con le reti dell'europa occidentale. tali

inddragelse af arbejdsmarkedets parter og det organiserede civilsamfund i gennemførelsen, anvendelsen og evalueringen af eu’s social- og arbejdsmarkedslovgivning.
il coinvolgimento delle parti sociali e della società civile organizzata nel recepimento, attuazione e valutazione della legislazione sociale comunitaria.

den etablerede i 2005 en dialog med kina på områder som f.eks. beskæftigelse, arbejdsmarkedslovgivning, social dialog, social beskyttelse og social samhørighed.
nel 2005 essa ha avviato un dialogo con la cina in campi quali il diritto del lavoro, il dialogo sociale, la protezione sociale e la coesione sociale.

b) støtte til gennemførelsen af fællesskabets arbejdsmarkedslovgivning gennem effektiv overvågning, gennemførelse af faglige seminarer, udvikling af vejledninger og netværkssamarbejde mellem specialiserede organer, herunder arbejdsmarkedets parter
b) sostenendo l’applicazione del diritto comunitario del lavoro mediante un monitoraggio efficace, l’organizzazione di seminari per coloro che sono attivi nel settore, l’elaborazione di guide e lo sviluppo di reti fra organismi specializzati, comprese le parti sociali;

anglo german foundation book sales. resultater, der hidtil er opnået, specielt på bebc, 15 albion close, parkstone, poole, områderne arbejdsmarkedslovgivning,
es, fr, gr, it, nl, pt senta la sintesi dei contributi nazionali, sviluppando gli elementi divergenti e con­vergenti.