Results for børsspekulation translation from Danish to Italian

skånselsløs børsspekulation har en meget skadelig virkning.
la base per le decisioni di politica monetaria deve essere data da statisti che affidabili e, in subordine, controllabili.

før krisen for værres og breder sig yderligere, må medlemsstaterne tage initiativ til at øge de offentlige investeringer, styrke den offentlige sektor og lede de store private kapitalreserver væk fra børsspekulation og i retning af produktive investeringer.
le prime vittime della crisi sono i mi lioni di lavoratori che vengono poi chiamati a pagare lo scotto dei nuovi programmi di austerità e riorganizza zione.

vi bemærker altså med allerstørste interesse den be slutsomhed, der i tokio igen kom til udtryk med hensyn til større kontrol med den økonomiske poli tik, der føres mellem de syv. i øjeblikket konstaterer vi ustabilitet, faldende investeringer i industrien og børsspekulation.
per concludere, signor presidente, pur essendo consapevoli dei vincoli, dei condizionamenti che limitano i margini di manovra e di azione della commissione, noi riteniamo che, nell'interesse del la comunità, nell'interesse dell'europa, la com missione dovrebbe assumere con maggiore coraggio un ruolo di stimolo e di guida nella ricerca di una soluzione duratura del problema del debito.

betalingsstandsningen skyldes en lang række uigennemsigtige transaktioner med henblik på at trække aktiver ud af virksomhederne, børsspekulation, fusioner og salg på et tvivlsomt grundlag; og dette har ført til indgivelse af påtalebegæring mod kio-koncemens ledelse i spanien. tilsyneladende er der sket overtrædelser af både den spanske lovgivning og ef-retten.
la situazione d'insolvenza è la conseguenza di un complesso intreccio di carenza di liquidità delle imprese, speculazioni in borsa, fusioni e vendite poco chiare, con le conseguenti denunce contro il consiglio d'amministrazone della kio, accusato di aver violato tanto la legislazione nazionale quanto quella comunitaria.