Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
man taler her bagatelliserende om et demokratisk underskud.
il trattato di maastricht non è accettabile, né ratificabile senza aver prima chiarito i conflitti costituzionali.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der er intet bagatelliserende eller ondskabsfuldt i en sådan udtalelse.
non vi è niente di riduttivo né di spregiativo in una tale affermazione.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
et særligt problem ved udviklingssamarbejdspolitikken er, at den ikke direkte modarbejdes - den bagatelliseres.
alla politica di cooperazione allo sviluppo non ci si oppone apertamente, ma la si minimizza.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality: