Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
det kan være nødvendigt at påbegynde en behandling eller øge doseringen af den blodtryksænkende medicin.
può essere necessario iniziare o potenziare il trattamento della pressione elevata.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
− hvis de er overfølsom (allergisk) over for erytropoietiner eller nogen af ingredienserne de øvrige indholdsstoffer i retacrit − hvis de har udviklet pure red cell aplasia (prca, dvs. nedsat eller manglende dannelse af røde blodlegemer) efter behandling med nogen former for erytropoietin − hvis de har forhøjet blodtryk, som ikke er bragt under kontrol med blodtryksænkende medicin. − hvis de ikke må få blodfortyndende medicin til forhindring af blodpropdannelse − hvis de skal donere eget blod forud for en operation, og
− se è allergico (ipersensibile) alle eritropoietine o a uno qualsiasi degli eccipienti di retacrit; − se ha sviluppato una malattia chiamata “ aplasia specifica della serie rossa” (pure red cell aplasia, prca) in seguito al trattamento con un qualsiasi tipo di eritropoietina; − se soffre di ipertensione non controllabile in modo adeguato con medicinali specifici per abbassare la pressione; − se non può assumere medicine per fluidificare il sangue; − se dona sangue prima di un intervento chirurgico e:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: