Results for budgetforvaltningen translation from Danish to Italian

budgetforvaltningen
gestione di bilancio

kapitel 2 — budgetforvaltningen
capitolo 2 — gestione di bilancio

b. forbedring af budgetproceduren og budgetforvaltningen
b — il miglioramento della procedura e della gestione del bilancio

3.2.forbedring af budgetproceduren og budgetforvaltningen
È stato così possibile provvedere al supplemento di costiindotto dall’unificazione tedesca, senza dover aumentare la linea direttrice.

enkelte punkter i budgetforvaltningen er særlig påfaldende.
alcuni aspetti della gestione finanziaria presentano una certa singolarità.

i 2001 gennemgik retten budgetforvaltningen og den interne revision .
nel 2001 la corte ha esaminato la gestione di bilancio e l' audit interno .

beretningen om budgetforvaltningen og den økonomiske forvaltning fremsendes ligeledes til budgetmyndigheden.
la relazione sulla gestione finanziaria e di bilancio dell'esercizio è trasmessa anche all'autorità di bilancio.

c) budgetforvaltningen (kommissions arbejdsdokument, punkt 5 og 12-13)
c ) gestione di bilancio (documento di lavoro della commissione, punti 5 e 12-13)

denne ordning må suppleres med en ændring af måderne og reglerne for budgetforvaltningen.
nel 1987 la commissione prenderà fra l'altro due iniziative che essa considera particolarmente importanti.

hvis vi ser på effektiviteten i forbindelse med budgetforvaltningen, er der en lang række problemer.
se consideriamo la gestione del bilancio dal punto di vista dell'efficienza, risalta una lunga serie di problemi.

spild af eu-midler: revisionsrettens årsberetning afslører svagheder i budgetforvaltningen side 3
ancora troppi sprechi la relazione annuale della corte dei conti evidenzia carenze nella gestione di bilancio pagina 3

beretningen om budgetforvaltningen og den økonomiske forvaltning sendes også til europa-parlamentet og rådet.
la relazione sulla gestione finanziaria e di bilancio dell'esercizio viene trasmessa anche al parlamento europeo e al consiglio.

det er således europa-parlamentets opgave at sikre, at budgetforvaltningen foregår på korrekt vis.
il parlamento deve però verificare che tutto si sia svolto correttamente.

i dets afgørelse indgår bemærkninger med henblik på at forbedre budgetforvaltningen på baggrund af de tidligere konstaterede mangler.
esso include nella sua decisione osservazioni destinate a migliorare la gestione di bilancio in funzione delle lacune constatate in passato.

beretningen om budgetforvaltningen og den økonomiske forvaltning i regnskabsåret fremsendes ligeledes til europa-parlamentet og rådet.
quest'ultima è trasmessa anche al parlamento europeo e al consiglio.

i 1996 blev der nedsat en interadministrativ olaf-arbejdsgruppe bestående afen repræsentant for hver fagadministration, budgetforvaltningen og finansinspektoratet.
misura generale: a decorrere dal marzo 2001, la tutela degli interessi finanziaricomunitari e le relazioni con l’olaf sono coordinate da un ufficio per i reatieconomici ed un consiglio competente in materia di frode comunitaria (cfr.punto 4.1).

dette er ikke tilfældet, når enheden ikke varetager budgetforvaltningen, dvs. når den ikke har styret over såvel indtægter som udgifter.
ciò non accadrebbe nel caso in cui l’ente non si faccia carico della gestione di un bilancio, cioè non possieda il controllo sia delle entrate sia delle spese.

c. revisionen af de finansielle overslag iii. de finansielle rammers indvirkning på budgetforvaltningen a. bestemmelser herom i traktaten og de finansielle bestemmelser
Β — gli adeguamenti dipendenti dalle condizioni di esecuzione c — la revisione delle prospettive finanziarie iii — implicazioni del quadro finanziario per la gestione del bilancio

dener for kalenderåret 2002 og beskriver det foregående års casework-aktiviteter ogforvaltning, herunder budgetforvaltningen, samt eurojusts planer for fremtiden.
la relazione illustra la nostra attività operativa e gestionale, fra cuila gestione del bilancio, nel corso dell’anno appena trascorso, e delinea i nostriprogrammi per il futuro.

rådet er fast besluttet på at arbejde for, at fællesskabets budgetforvaltning forbedres yderligere.
il consiglio è deciso a migliorare ancora la gestione del bilancio della comunità.