Results for digitalteknologi translation from Danish to Italian

kommissionen har gennem lang tid bidraget til udviklingen af denne digitalteknologi.
la commissione contribuisce già da lunga pezza allo sviluppo di siffatte tecnologie digitali: da un lato con propri progetti di ricerca race, quali hd-sat, flash-tv e, più recentemente, race d.t.t.b.

i senegal bevilgede banken 12 mio ecu til forbedring og udvidelse af de nationale telekommunikationsnet, især ved anvendelse af digitalteknologi.
in senegal sono stati concessi 12 mio di ecu per il miglioramento e l'ampliamento della rete nazionale delle telecomunicazioni, principalmente mediante utilizzazione della tecnologia digitale.

det anslås, at investeringerne i digitalteknologi i fællesskabets net vil udgøre ca. 300 mia ecu i de næste 15-20 år.
in questi paesi (bulgaria, repubblica ceca, ungheria, polonia, romania e slovacchia) l'obiettivo è di portare la densità telefonica dalle attuali 10 linee per 100 abitanti a 25­30 entro l'inizio del prossimo decennio, ossia ad un livel­lo che si approssimi all'attuale media eu­ropea che è di 40 linee per 100 abitanti.

det, at digitalteknologi kan »klone« en nøjagtig kopi af originalen, fører til en forøget risiko for piratvirksomhed på internettet.
il fatto è che la tecnologia digitale consente di «clonare» una copia esatta dell'originale determinando un aumento del rischio di pirateria su internet.

artikel 10 giver med hensyn til digitalteknologi de kontraherende parter mulighed for en videreførelse og en rimelig udvidelse af de begrænsninger og undtagelser i deres nationale lovgivning, der anses for at være acceptable under bernerkonventionen.
resta inteso che l'articolo 10 dà facoltà alle parti contraenti di inserire ed estendere nei modi appropriati nell'ambiente digitale le limitazioni e eccezioni di diritto interno ritenute accettabili ai sensi della convenzione di berna.

infrastrukturer: der blev ydet 650 mia lit til modernisering og udvidelse af telefonnettet i syditalien for at kunne imødekomme efter spørgslen efter nye ledninger, nedsætte ventetiden, tilpasse relækapaciteten til stigningen i kommunikationsmængden og efterhånden ind føre digitalteknologi og øget brug af optiske fiberkabler.
infrastrutture: un prestito di 650 miliardi di lit è stato concesso per l'ammodernamento e l'ampliamento della rete telefonica nel mezzo giorno al fine di soddisfare le nuove richieste di allacciamento, abbreviare i tempi di attesa, adeguare le capacità di commutazione e di trasmissione all'intensificato volume delle co municazioni e introdurre progressivamente la tecnologia digitale e un maggiore impiego di cavi a fibre ottiche.

digitalteknologiens indførelse
digitalizzazione