Results for dokumentarprogrammer translation from Danish to Italian

audiovisuelle medietjenester i form af børneprogrammer og dokumentarprogrammer må ikke indeholde produktplacering."
i servizi di media audiovisivi per bambini e i documentari non possono contenere inserimenti di prodotti."

støtte til optagelse, promovering og markedsføring af dokumentarprogrammer. d cartoon (bruxelles).
d cartoon, bruxelles (aiuto alla creazione e allo sviluppo deli'indutria europea dei cartoni animati, soprattutto attraverso la realizzazione di reti di studi europei)

de kan også være interesseret i historiske dokumentarprogrammer, kulturprogrammer og film, men er det i betydelig mindre udstrækning.
possono anche essere interessati a documentari di carattere storico, programmi culturali e film, ma in misura considerevolmente minore.

medlemsstaterne kan vælge at forbyde, at der vises et sponsorlogo under børneprogrammer, dokumentarprogrammer og religiøse programmer.
l-istati membri jistgħu jagħżlu li jipprojbixxu l-wiri ta' logo ta' sponsorizzazzjoni waqt programmi tat-tfal, dokumentarji u programmi reliġjużi.

inspirationen blev fundet i en kabel-tv-kanal, som laver dokumentarprogrammer om naturaktiviteter i forskellige regioner.
l’ispirazione è giunta da un canale televisivo distribuito via cavo che produce documentari sulle attività praticabili all’aperto in varie regioni.

der blev i stigende grad vist tv-dokumentarprogrammer om den europæiske union i samarbejdslandene for også at give den brede offentlighed flere oplysninger om unionen.
appaiono sempre più spesso, nei paesi partner, documentari televisivi sull'unione europea per informare meglio anche il grande pubblico sull'unione.

deltagerne vil konkurrere inden for mindst én af de tre planlagte programtyper: dokumentarprogrammer, fiktion, børne- og ungdomsprogrammer.
i partecipanti dovranno concorrere in almeno una delle tre categorie di trasmissioni previste : documentario, film a soggetto e trasmissioni per bambini ed adolescenti.

på nuværende tidspunkt importerer europa et stort antal serier, føljetoner, dokumentarprogrammer, tegnefilm osv., som sendes på de europæiske fjernsynskanaler2).
attualmente, infatti, l'europa importa un gran numero di «serie» televisive, teleromanzi, documentari, cartoni animati, ecc., che le sue reti mandano in onda (2).

denne mangel mærkes især inden for produktion af tv-film, men også i produktionen af serier, tegnefilm og dokumentarprogrammer i betragtning af det omfang, denne form for programmer har i katalogerne.
parallelamente, si nota una tendenza all'integrazione verticale delle emittenti, non solo a livello di produzione, ma anche per quel che ri guarda — a valle del ciclo produttivo — le tecnologie di accesso con dizionato e i dispositivi di ricezione individuale (9).

i denne henseende er forslaget om at oprette en fællesskabs fond til fremme af og bistand til, at europæiske fjern synsprogrammer og ikke-dokumentarprogrammer la ves af filmindustrien og fjernsynet specielt på sin plads, og jeg kan gå varmt ind for det.
a questo proposito la proposta di istituire un fondo comunitario per promuovere e coadiuvare la produzione di pro grammi televisivi europei e produzioni cinematografiche e televisive diverse dai documentari cade particolarmente a proposito, e ha tutta la mia approvazione.

dokumentarprogrammet til den brede offentlighed
documentario destinato ad ogni categoria di pubblico