Results for eftermæle translation from Danish to Italian

de giver os mod for evigt. skæret af deres eftermæle viste europa vej i dets mørkeste dage.
insieme hanno messo mano ai remi e la grande e potente nave deh'europa ha ripreso di nuovo il mare.

jeg ønsker oprigtigt, at han i sit eftermæle vil blive anerkendt som en fredens mand, der arbejdede utrætteligt for alle nødlidende mennesker.
mi auguro sinceramente che di lui rimanga il ricordo di un uomo di pace che si adoperava con perseveranza per tutti i bisognosi.

vi kan ikke ære hans eftermæle bedre end med en positiv behandling af denne betænkning, en handlemåde, som min gruppe overhovedet ingen vanskelighed har med.
il nostro gruppo continua ad avere una grande fiducia nella saggezza e la comprensione dei giudici europei, una fiducia che purtroppo non sempre viene condivisa da altri, soprattutto quando una sentenza della corte non combacia con gli interessi nazionali.

det europæiske År mod racisme og antisemitisme, et overvågningscenter i wien som led i bekæmpelsen af racisme og traktatbeføjelser - et passende eftermæle for 1997.
l'anno europeo contro il razzismo e l'antisemitismo, un osservatorio a vienna per combattere il razzismo e la competenza del trattato - un bel modo per ricordare il 1997.

det ville være en fornærmelse såvel mod de mange ofres eftermæle som mod det tyrkiske folks ret til at gøre modstand og opponere med alle forhåndenværende midler. jeg taler i egenskab af en person,
questo atteggiamento viola i principi che regolano il bilancio e credo che noi dovremmo tenerne conto al momento della discus sione del bilancio comunitario per il 1986.

denne modbydelige praksis, som i århundredets begyndelse syntes at være henvist til et skamfuldt eftermæle, praktiseres nu i næsten halvdelen af fn's medlemsstater og i stater der har underskrevet, verdenserklæringen om menneskerettighederne.
infine, esiste anche un terzo tipo di problemi che riguarda il trattamento riservato a quanti desidera no abbandonare il paese ovvero lasciare la rdt per vie legali presentando la relativa richiesta. al lorquando si verificano casi di questo tipo, i ri

antony (ni). — (fr) hr. formand, vi praktiserer ikke simultan lovprisning af visses eftermæle og en kynisk udviskning af andres.
dell'alba (are). — signor presidente, come altri colleghi, trovo estremamente grave quello che è successo questa mattina.