Results for ekspansionsfasen translation from Danish to Italian

kun smv i ekspansionsfasen
unicamente pmi in fase di espansione

frem til ekspansionsfasen for små virksomheder
fino alla fase di espansione per le piccole imprese;

kun smv i ekspansionsfasen | virksomheder i alle størrelser |
unicamente pmi in fase di espansione | imprese di qualsiasi dimensione |

der finansierer ekspansionsfasen for mellemstore virksomheder i ikke-støtteberettigede områder
che forniscono finanziamenti per la fase di espansione di medie imprese situate in zone non assistite;

for små og mellemstore virksomheder i støtteberettigede områder begrænses risikokapitalforanstaltningen til finansieringen frem til ekspansionsfasen.
le misure a favore del capitale di rischio devono limitarsi a fornire finanziamenti fino alla fase di espansione per le piccole imprese o per le medie imprese situate in zone assistite.

med sine egenkapitalaktiviteter foretager eif, som en central investor, venturekapitalinvesteringer og bidrager således til finansieringen af innovative smv med stort vækstpotentiale samt finansierer behov for kapital i opstartfasen og i ekspansionsfasen.
nel segmento del capitale di rischio, l’attività del fei quale investitore ricorrente (cornerstone) contribuisce a finanziare le pmi innovative e con un elevato potenziale di crescita oltre che a soddisfare le esigenze di liquidità delle imprese in fase iniziale di sviluppo e in espansione.

risikokapitalinvestorerne migrerer til større handler med tilsvarende større afkast og udvider dermed egenkapitalgabet mellem investeringer i mindre virksomheder i early stage- og ekspansionsfasen og investeringer i større, veletablerede virksomheder.
i fornitori di capitali di rischio si spostano verso transizioni di dimensioni maggiori che offrono rendimenti più elevati, aumentando in questo modo la differenza dell’offerta di equity per gli investimenti più modesti delle imprese in fase iniziale e in espansione rispetto agli investimenti su più vasta scala destinati ad imprese già affermate.

det stigende antal investeringer i virksomheder i ekspansionsfasen siden 2004 giver ganske vist grund til optimisme, men de europæiske aktiemarkeder kan åbenbart ikke sikre overgangen til den næste fase for et betydeligt antal succesrige virksomheder, hvis fortsatte vækst er så vigtig for eu.
anche se l'aumento del numero di investimenti in imprese in fase di espansione dal 2004 risulta incoraggiante, le borse europee non sembrano in grado di favorire il passaggio alla fase successiva per un numero significativo di imprese di successo la cui continua crescita è tanto importante per l’unione europea.

den anden komponent, gif2, omfatter investeringer i ekspansionsfasen og investerer i specialiserede venturekapitalfonde, som stiller ansvarlig lånekapital eller egenkapital til rådighed for innovative smv'er med stort vækstpotentiale i deres ekspansionsfase.
la seconda sezione, denominata “sic 2”, riguarda gli investimenti, da effettuare nella fase di espansione delle imprese, in fondi specializzati di capitale di rischio che a loro volta forniranno capitale netto o quasi capitale netto a pmi innovative aventi un elevato potenziale di crescita nella fase d’espansione.

omkring 60% var relateret til generel virksomhedsdrift, 22% til ekspansionsfasen og 10% til den tidlige opstartsfase, mens to tredjedele af det samlede antal handlede om tværnational aktiviteter.
il 60% circa si riferisce all’andamento generale dell’azienda, il 22% alla fase di espansione e il 10% al periodo iniziale di avviamento. i due terzi circa dei commenti hanno come oggetto attività transfrontaliere.

disse tal omfatter management buy outs, management buy ins, senere ekspansionsfaser, aktieopkøb fra andre aktionærer og handler med refinansiering af bankgæld.
queste cifre comprendono le acquisizioni di un’impresa da parte dei dirigenti dell’impresa stessa («management buy out», «mbo») o da parte di esterni («management buy-in», «mbi»), le espansioni later stage, le acquisizioni secondarie e le operazioni di rifinanziamento del debito bancario.