Results for erhverv jord translation from Danish to Italian

jord
suolo

kold jord
terreno freddo

jord (soil)
suolo

ufrugtbar jord
terra sterile

jord-støttelaboratorium
laboratorio di supporto a terra

jord (soilbody)
porzione di suolo (soilbody)

erhvervelse af jord
acquisto di terreni

lån til erhvervelse/køb af jord
prestito per l'acquisizione di terreni

opførelse og erhvervelse af fast ejendom, dog ikke køb af jord
la costruzione e l'acquisizione di beni immobili, escluso l'acquisto di terreni;

computerstyrede salgsprogrammer fik et tilfældigt bip til at blive en lavine, som begravede arbejdspladser, liv og erhverv over hele jorden.
i programmi di compravendita gestiti tramite computer hanno trasformato un bip qualsiasi in una valanga, che ha travolto posti di lavoro, vite ed imprese in tutto il mondo.

a) opførelse og erhvervelse af fast ejendom, dog ikke køb af jord
a) la costruzione e l'acquisizione di beni immobili, escluso l'acquisto di terreni;

- omkostninger til bygning og erhvervelse af fast ejendom, dog ikke køb af jord
- costi relativi alla costruzione e acquisizione di beni immobili, salvo l'acquisizione di terreni;

(forskelsbehandling med hensyn til erhvervelse af landbrugsjord). jord).
(discriminazione per l'acquisto di terreni agricoli).

i denne forbindelse må man konstatere, at overgangsperioden for erhvervelse af jord er fremsat i kapitlet om den frie kapitals bevægelse.
rispetto a questo punto, va detto che il periodo di transizione che limita la libertà di acquisto di terreni, rientra nel capitolo della libera circolazione dei capitali.

valutaudlændinge kan erhverve jord (undtagen landbrugsjord) ved at oprette en virksom hed i landet.
sotto questo profilo va riconosciuta grande attenzione all'applicazione delle regole di ar­monizzazione adottate in materia di tutela del­la sicurezza e della salute, nel presupposto che siano introdotti i meccanismi e gli organismi appropriati riguardanti tanto le imprese quanto le amministrazioni.

de kvoter, der oprindeligt blev erhvervet gratis, anføres ligeledes til løbende markedspriser, hvis transaktionerne ikke er knyttet til jord.
devono essere indicate anche, agli attuali valori di mercato, le quote che in origine sono state acquisite gratuitamente, se possono essere trasferite indipendentemente dai terreni a cui sono riferite.

desuden ændrede det litauiske parlament i juni 1996 artikel 47 i forfatningen for at gøre det muligt for statsborgere i den europæiske unions medlemsstater og i g-24 at erhverve jord.
analogamente il parlamento lituano ha modificato l'articolo 47 della costituzione nel giugno 1996 per con sentire ai cittadini degli stati membri dell'unione europea e del g 24 di divenire proprietari di immobili.

& jorden
& terra