Results for erhvervsgrene translation from Danish to Italian

erhvervsgrene uden for landbruget
settori extra-agricoli

eØf-nomenklaturen for erhvervsgrene
nomenclatura delle attività professionali della cee

følgerne for forskellige erhvervsgrene
le conseguenze in vari settori dell'economia

berørte sektorer : alle erhvervsgrene
settori economici interessati : tutti i settori e tutti i servizi

berørte sektorer: alle erhvervsgrene.
settore economico interessato (o settori): tutti i settori

5102 beskæftigelsessituationen i visse erhvervsgrene
noi partiamo dall'ipotesi che l'introduzione della carta sanitaria debba aver luogo.

510 ­ regioner, erhvervsgrene og virksomhedsgrupper
510­ regioni, set­ , tori economici gruppi di im­ ! prese 511­ »inorati

inden for hver af de pågældende erhvervsgrene
in ogni ramo di attività considerato

motorkøretøjsindustrien og beslægtede erhvervsgrene — individuelle sager
i'obbligo di notifica preventiva gii in vigore per la repubblica federale di

statsmidler, som begunstiger visse virksomheder/erhvervsgrene
risorse statali che favoriscono talune imprese/attività economiche

dette vil også have negative virkninger for andre erhvervsgrene.
le ricadute negative influirebbero anche su altri comparti economici.

arbejdsløsheden stiger stadig og rammer nye erhvervsgrene og nye ofre.
sia l'obiettivo 3 che l'obiettivo 4 sono stati estesi a coloro che esercitano attività autonome.

— i visse erhvervsgrene, der må tilpasses den tekniske udvikling
• nel campo delle accise sulla birra la commissione ha avviato nuove procedure contro il belgio, il lussemburgo, i paesi bassi, il regno unito, l'irlanda e l'italia;

dette vil især gælde for multinationale virksomheder og enkelte erhvervsgrene.
l'ambiente di lavoro, vale a dire le condizioni in cui il singolo lavora e le conse­guenze da esse provocate, formano, questo l'argomento di fondo, un tutto inscindibile.

på eksportsiden er udsigterne for luxembourgs vigtigste erhvervsgrene ikke særligt lyse.
sembrano infatti sfavorevoli le prospettive di esportazione delle principali industrie lussemburghesi.

investeringer i ansøgerlandene vil øge efterspørgslen i de energirelaterede erhvervsgrene i fællesskabet.
a lungo termine si può prevedere che saranno gli stessi nuovi stati membri a dare ampio sostegno a politiche e principi che sono essenziali per lo sviluppo dei loro popoli.

generel undersøgelse af eksisterende støtteordninger for bestemte erhvervsgrene eller bestemte formål
esame generale dei regimi di aiuto esistenti relativi a settori particolari o per finalità particolari

■ diskussion og ensartethed mellem er­hvervsområder og erhvervsgrene, der udgør beskæftigelsesstrukturen,
parla spesso di «barbarie della specializza­zione».

solcelleindustrien tilhører denne gruppe af erhvervsgrene og nyder godt af diskriminerende begunstigede låneordninger.
il settore del fotovoltaico rientra in questo gruppo di settori e beneficia di prestiti agevolati specifici.

rammebestemmelserne for støtte til visse erhvervsgrene inde holder særlige indberetningskrav (96).
3. punti 2.2, 2.3 e allegato ii), industria navale (gu l 380 del 31.12.1990, pag.