Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
35 og 36 i euratomtraktaten.
ecco ciò che vi chiedo di considerare ora, nel quadro dello studio al quale dobbiamo procedere.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(artikel 41 til 44 i euratomtraktaten)
le dichiarazioni di investimento (articoli 41-44 del trattato euratom)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kan artikel 34 i euratomtraktaten anvendes hertil?
presidente. — grazie, onorevole palacio.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
formålet med euratomtraktaten er jo at fremme atomenergi.
l'obiettivo del trattato euratom è quello di promuovere l'energia nucleare.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
om: euratomtraktaten og sikkerhedsaspekter i det forenede kongerige
oggetto: trattato euratom della cee - aspetti di sicurezza nel regno unito
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
euratomtraktaten er rig på perspektiver, sluttede guido brunner.
incidenti connessi con l'uso di prodotti (26 e 27 aprile)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fru mcnally sagde i sit indlæg, at euratomtraktaten var forældet.
l'unione europea deve apportare del valore aggiunto.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
b ) de omraader , inden for hvilke euratomtraktaten finder anvendelse .
b) i territori ai quali si applica il trattato euratom.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mulig hederne for finansiering i medfør af euratomtraktaten bør ligeledes undersøges.
le possibilità di finanziamento dovranno pure essere esaminate in conformità del trattato euratom.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
...til anvendelsen af artikel 35 og 36 i euratomtraktaten og ikke kun artikel 34.
futura politica energetica dell'unione europea.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
den kan føres helt tilbage til eksf-traktaten fra 1951 og euratomtraktaten fra 1958.
sin dalle sue origini, con l'entrata in vigore del trattato ceca nel 1951 e del trattato euratom nel 1958, l'unione europea si dotava di una politica energetica.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
det europæiske fællesskab har i euratomtraktaten en institutionel mulighed for at styrke sin sikkerhed.
ogni stato fa della propria sicurezza nucleare una riser va di caccia vietata agli altri.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
det er en så hemmelighedsfuld jungle, at det minder om det, næstformand davignon netop sagde om euratomtraktaten.
nella 15esima relazione annua, testé presentata, si legge a pagina 218 che il consiglio ha dato il 27 ottobre 1981 la sua approvazione definitiva alla proposta di decisione della commissione.
den europæiske union startede med to energi-traktater: det europæiske kul- og stålfællesskab og euratomtraktaten.
l'unione europea ha preso avvio con due trattati sul l'energia: il trattato della comunità europea sul carbone e l'acciaio e il trattato euratom.
!) » anvendelse af artikel 37 i euratomtraktaten — trufne foranstaltninger — opnåede resultater mellem 1959 og 1972 «.
applicazione dell'articolo 37 del trattato euratom — provvedimenti presi — risultati conseguiti dal 1959 al 1972.
i eØf-traktatens artikel 232 hedder det udtrykkeligt, at bestemmelserne i traktaten ikke ændrer bestemmelserne i hverken eksf-traktaten eller euratomtraktaten.
l'articolo 232 cee dispone espressamente che tale trattato non deroga né al trattato ceca, né al trattato ceea.
pasty (upe). — (fr) fru formand, kan artikel 34 i euratomtraktaten anvendes på franske atomforsøg?
ii parlamento ha già fatto altrettanto in una relazione, che ho avuto il piacere di redigere due anni fa circa, in risposta ad un memorandum della commissione sul futuro dell'istruzione superiore.