Results for eurostarsprojekter translation from Danish to Italian

finansiering af eurostarsprojekter
finanziamento dei progetti eurostars

projektdeltagerne i de udvalgte eurostarsprojekter vil i administrativ henseende være underlagt de respektive nationale programmer.
i partecipanti ai progetti selezionati eurostars fanno riferimento, a livello amministrativo, ai rispettivi programmi nazionali.

indsamling af regnskaber for fordelingen af midler til deltagerne i eurostarsprojekter fra finansieringsorganerne i de deltagende medlemsstater og de øvrige deltagende lande
raccolta dei conti relativi alla ripartizione fra i partecipanti ai progetti eurostars del finanziamento da parte degli organismi di finanziamento negli stati membri partecipanti e negli altri paesi partecipanti,

den særlige implementeringsstruktur bør tilskynde deltagerne i de udvalgte eurostarsprojekter til at orientere om og videreformidle deres resultater og gøre disse oplysninger offentligt tilgængelige —
la struttura specifica di esecuzione dovrebbe incoraggiare i partecipanti ai progetti eurostars selezionati a comunicare e diffondere i loro risultati e a rendere disponibili al pubblico tali informazioni,

prioriteringslisten, som godkendes centralt, er bindende for tildelingen af støtte fra fællesskabets bidrag og fra de nationale budgetter, der er øremærkede til eurostarsprojekter.
la graduatoria, approvata a livello centrale, è vincolante per l’assegnazione dei fondi a titolo del contributo comunitario e delle dotazioni nazionali assegnate ai progetti eurostars.

en prioriteringsliste, som bør være bindende for tildelingen af støtte fra fællesskabets bidrag og fra de nationale budgetter, der er øremærket til eurostarsprojekter, bør godkendes centralt.
la graduatoria, approvata a livello centrale, dovrebbe essere vincolante ai fini dell’assegnazione dei fondi a valere sul contributo comunitario e sulle dotazioni nazionali assegnate ai progetti eurostars.

den særlige implementeringsstruktur bør opfordre de deltagende medlemsstater og de øvrige deltagende lande til at gøre det lettere at foretage udbetalingerne til deltagere i udvalgte eurostarsprojekter, herunder i givet fald gennem udbetaling af en samlet sum.
la struttura specifica di esecuzione dovrebbe incoraggiare gli stati membri partecipanti e gli altri paesi partecipanti ad agevolare i pagamenti a favore dei partecipanti ai progetti eurostars selezionati, se del caso prevedendo un contributo forfetario.

at de deltagende medlemsstater og de øvrige deltagende lande giver tilsagn om at bidrage til finansieringen af det fælles eurostarsprogram og rent faktisk betaler deres finansielle bidrag, især finansieringen til deltagerne i de eurostarsprojekter, der udvælges efter indkaldelserne af forslag iværksat under det fælles eurostarsprogram
all’assunzione dell’impegno, da parte degli stati membri partecipanti e degli altri paesi partecipanti, di cofinanziare il programma comune eurostars e all’effettivo versamento del rispettivo contributo finanziario, in particolare al finanziamento dei partecipanti dei progetti eurostars selezionati in base agli inviti a presentare proposte pubblicati nell’ambito del programma eurostars;

finansiel integration forudsætter, at de deltagende medlemsstater og de øvrige deltagende lande bidrager reelt til det fælles eurostarsprograms finansiering, især ved at give tilsagn om at yde støtte til deltagerne i udvalgte eurostarsprojekter over nationale budgetter, der er øremærkede til det fælles eurostarsprogram.
l’integrazione finanziaria impone agli stati membri partecipanti e agli altri paesi partecipanti di contribuire efficacemente al finanziamento del programma comune eurostars, in particolare impegnandosi a finanziare i partecipanti ai progetti eurostars selezionati facendo ricorso alle dotazioni nazionali assegnate al programma comune eurostars.

gruppen har beføjelse til at føre tilsyn med gennemførelsen af det fælles eurostarsprogram og navnlig til at udpege medlemmerne af den rådgivende gruppe for eurostars, godkende de operationelle procedurer for forvaltningen af programmet, godkende planerne og budgettet for indkaldelser af forslag samt godkende den prioriterede liste over de eurostarsprojekter, der udvælges til støtte.
È competente per la supervisione dell’attuazione del programma comune eurostars e in particolare per la nomina dei membri del gruppo consultivo eurostars, l’approvazione delle procedure operative per il funzionamento del programma comune eurostars, l’approvazione della pianificazione e della dotazione degli inviti a presentare proposte e l’approvazione della graduatoria dei progetti eurostars da finanziare;

for hvert udvalgt eurostarsprojekt bidrager de fou-intensive smv’er kollektivt med størstedelen af de samlede udgifter til alle deltagernes fou-aktiviteter.
per ciascun progetto eurostars selezionato, le pmi che effettuano attività di r&s dovrebbero coprire collettivamente la maggior parte dei costi totali connessi alle attività di r&s di tutti i partecipanti.