Results for finansieringstekniske translation from Danish to Italian

finansieringstekniske instrumenter
strumenti di ingegneria finanziaria

artikel 44 finansieringstekniske instrumenter
articolo 44 strumenti di ingegneria finanziaria

finansieringstekniske produkter i regionerne.
jeremie ha lo scopo di agevolare l’accesso delle pmi alle risorse finanziarie e a prodotti d’ingegneria finanziaria nelle regioni.

finansieringstekniske instrumenter for små og mellemstore virksomheder
strumenti di ingegneria finanziaria a favore delle piccole e medie imprese;

ordning ef nr e) det finansieringstekniske instruments vedtægter
rego l a)deve essere organica, fondarsi sull’interazione fra operatori,settori e operazioni e trascendere la semplice aggregazione dioperazioni o giustapposizione di misure settoriali;

kravene til udgiftsoversigter vedrørende finansieringstekniske instrumenter bør forenkles.
i requisiti per le dichiarazioni di spesa concernenti gli strumenti di ingegneria finanziaria dovrebbero essere semplificati.

det betyder større tilskyndelse til at anvende de finansieringstekniske instrumenter.
ciò significa incentivare maggiormente gli strumenti offerti dall'ingegneria finanziaria.

kommissionen kan ikke være medfinansieringspartner ellerandelshaver/aktionær i finansieringstekniske instrumenter.
articolo 26disposizioni comuni relative agli assi prioritari da1 a 4 c)i servizi amministrativi o gli organi responsabili dell’attuazione delle misure di informazione e pubblicità;

ligeledes fortjener det nye kapitel 79 angående finansieringstekniske foranstaltninger også vor støtte.
questo è il carattere della disciplina che il consiglio cerca di imporre al settore agricolo.

de finansieringstekniske aktioner udgør en integrerende del af metoden til medfinansiering af interventioner.
le azioni di ingegneria finanziaria figurano fra le modalità di cofinanziamento delle forme d'intervento.

der gælder følgende generelle principper for medfinansiering af finansieringstekniske foranstaltninger, specielt for venturekapitalfonde.
per il cofinanziamento di misure di ingegneria finanziaria, in particolare di fcr, si applicano i seguenti principi generali: i)

aktivitetsberetning og beretning om virksomhedsansvar samhørighed (finansieringstekniske instrumenter inden for rammerne af samhørighedspolitikken.
bei e i fondi strutturali dell’ue a sostegno dell’innovazione nelle regioni» e partecipando a seminari sul microcredito e su altri temi tra cui jasmine, jeremie, jessica, energia (sul piano d’azione per l’energia sostenibile, in collaborazione con la conferenza dei sindaci) e coesione (strumenti d’ingegneria finanziaria nel quadro della politica di coesione).

der gælder følgende generelle principper for medfinansiering af finansieringstekniske foranstaltninger, herunder garantifonde: i)
per il cofinanziamento di misure d'ingegneria finanziaria, in particolare di fg, si applicano i seguenti principi generali: i) il coinvolgimento della comunità in tecniche di ingegneria finanziaria deve essere limitato e comunque non deve sostituirsi o sovrapporsi al sistema finanziario, a meno che quest'ultimo si dimostri inadeguato a far fronte alle esigenze di sviluppo della regione in questione; ii) la comunità può' cofinanziare il contributo pubblico al capitale sociale di un fondo; non partecipa alla sua gestione, né contribuisce alle spese di tale gestione.

de finansieringstekniske instrumenter skal have form af foranstaltninger, som udgør tilbagebetalingspligtige investeringereller garantier for tilbagebetalingspligtige investeringer ellerbegge dele.
b)deve essere coerente con le esigenze del settore dellapesca, soprattutto sotto il profilo socioeconomico; c) deve dimostrare la propria durevolezza;

finansieringstekniske instrumenter for virksomheder, navnlig små og mellemstore virksomheder, f.eks. venturefonde, garantifonde og lånefonde
strumenti di ingegneria finanziaria per le imprese, soprattutto piccole e medie, quali fondi di capitale di rischio, fondi di garanzia e fondi per mutui;

andre projekter fremmes bedst med skræddersyede finansieringsordninger, og eib har den nødvendige finansieringstekniske knowhow til at kunne udarbejde mere komplicerede finansieringsordninger,
il prodotto finanziario che la bei offre ai promotori risulta così una « combinazio­ne » di partnership, esperienza nel finan­ziamento di progetti e scelta sempre più articolata di forme di finanziamento, il tutto ad un costo che rispecchia le otti­me condizioni alle quali la banca ha ac­cesso sui mercati dei capitali.

man må derfor undersøge, hvilke finansieringstekniske mekanismer, der er mest velegnede, uden at tilsidesætte små og mellemstore virksomheders særlige behov.
occorrerrà dunque studiare i meccanismi d'ingegneria finanziaria più appropriati, tenendo presenti al tempo stesso le esigenze specifiche delle pmi.

den er dog ikke informeret om projektets detaljer, således heller ikke om de finansieringstekniske detaljer, og den har endnu ikke modtaget en officiel anmodning om bistand.
naturalmente se le autorità competenti chiedessero l'aiuto dei fondi strutturali per il progetto di cui sopra, la commissione esaminerebbe tutti gli aspetti dal punto di vista della legislazione comunitaria prima di prendere una decisione.

det er nødvendigt at stille finansieringstekniske instrumenter til rådighed i forbindelse med foranstaltninger vedrørende energieffektivitet og vedvarende energi for at tage hensyn til disse foranstaltningers betydning i forhold til unionens og de nationale prioriteter.
È necessario rendere disponibili gli strumenti di ingegneria finanziaria per le misure a favore dell’efficienza energetica e delle energie rinnovabili, prendendo in considerazione l’importanza di queste misure nelle priorità nazionali e dell’unione.

da eib og eif optræder som fællesskabets finansielle enheder i henhold til traktaten, bør det også være muligt at tildele dem en kontrakt direkte, når finansieringstekniske operationer organiseres med deres mellemkomst som holdingfonde.
tenuto conto del ruolo della bei e del fei come entità finanziarie riconosciute dal trattato, allorché sono organizzate operazioni di ingegneria finanziaria con il loro concorso tramite fondi di partecipazione dovrebbe essere possibile attribuire loro un contratto direttamente.