Results for forhåndsgodkendelse translation from Danish to Italian

forhåndsgodkendelse fra myndighederne
autorizzazione amministrativa preventiva

medlemsstaterne kan kræve forhåndsgodkendelse.
gli stati membri possono richiedere un'autorizzazione preventiva.

hvis bestemmelsesmedlemsstaten har givet forhåndsgodkendelse.
casi in cui lo stato membro di destinazione conceda l’autorizzazione preliminare.

d) den samlede mængde med forhåndsgodkendelse
d) il quantitativo globale oggetto dell'autorizzazione preventiva;

princippet om, at der ikke kræves forhåndsgodkendelse
assenza di autorizzazione preventiva

andre arbejdsopgaver kræver forhåndsgodkendelse fra institutledelsen.
attività collaterali necessitano della previa autorizzazione della direzione dell’istituto.

forhåndsgodkendelse af systemerne har sikret fintmaskede finanskontrolsystemer
l'approvazione preventiva dei sistemi ha consentito di introdurre sistemi rigorosi di controllo finanziario

det medførte forhåndsgodkendelse af proceduren fra kommissionens side «?
ciò ha fatto sì che la commissione abbia approvato in anticipo la procedura di selezione. »?

tjenestemænd - thalassoterapi -afslag på forhåndsgodkendelse -begrundelse
dipendenti - termine per la presentazione di un reclamo -notifica della decisione - linque -annullamento di una visita medica d'assunzione a causa di una falsa dichiarazione

revisionsudvalget forelægger den administrative kommission sit arbejdsprogram til forhåndsgodkendelse.
la commissione dei conti sottopone all'approvazione preventiva della commissione amministrativa il proprio programma di lavoro.

medlemslandene er forpligtede til at indsende sådanne forslag til forhåndsgodkendelse.
la commissione può sia autorizzare l'aiuto, sia chiederne la modifica o esigerne addirittura la soppressione.

eksempelvis må transaktioner over visse beløbsgrænser kun foretages efter forhåndsgodkendelse fra ecb.
in par ticolare, quelle che superano una determinata soglia richiedono il consenso preventivo della bce.

kontrollen sker enten ved forhåndsgodkendelse, efterfølgende kontrol eller en kombination heraf.
il controllo è esercitato o mediante approvazione preventiva o mediante controllo a posteriori o con una procedura mista.

en væsentlig ændring af anlægget skal i overensstemmelse med dette direktiv underkastes en forhåndsgodkendelse.
le modifiche sostanziali dell’impianto dovrebbero essere soggette a una procedura di autorizzazione preventiva a norma della presente direttiva.

efter fristens udløb kan der ikke indgås kontrakter, medmindre kommissionen har givet forhåndsgodkendelse.
scaduto tale termine, non possono più essere conclusi contratti senza la preventiva autorizzazione della commissione.

a) de må ikke kunne tilbagebetales på ihændehaverens initiativ eller uden den kompetente myndigheds forhåndsgodkendelse
a) non possono essere rimborsati su iniziativa del portatore o senza il consenso preventivo dell'autorità competente;

eventuelle yderligere personaleomkostninger (f.eks. stipendier) kræver kommissionens skriftlige forhåndsgodkendelse.
qualsiasi ulteriore costo per personale, come le borse di studio, richiede una preventiva approvazione scritta della commissione.

g) oplysninger om beslutninger om forhåndsgodkendelse af specifikke nyttiggørelsesanlæg i henhold til artikel 14, stk. 3
g) informazioni in merito alle decisioni di autorizzazione preventiva per impianti di recupero specifici a norma dell'articolo 14, paragrafo 3;

af hensyn til sammenhængen er tillægget underlagt de samme regler som prospektet med hensyn til forhåndsgodkendelse og tilgængelighed for offentligheden.
ragioni di coerenza, il supplemento è soggetto alle stesse norme applicabili al prospetto in termini di approvazione preventiva e disponibilità per il pubblico.

bestyrelsen vedtager på forslag af direktøren og med kommissionens forhåndsgodkendelse om nødvendigt gennemførelsesbestemmelserne til eu-organets egen finansforordning.
il consiglio di amministrazione, su proposta del direttore, adotta, per quanto necessario e con la previa autorizzazione della commissione, le modalità di esecuzione del regolamento finanziario dell’organismo dell’unione.