Results for forvaltningsenheder translation from Danish to Italian

etablering af forvaltningsenheder
instaurazione di corpi di gestione

(5) offentlige forvaltningsenheder
le quasi­società (cfr. paragrafo 2.13., lettera 0);

use sammenslutning af forvaltningsenheder (0436)
usecrisi politica (0431)crisi politica (0431)cumulo di mandati (0421)decentralizzazione (0436)decentramento (0436) diritto di petizione decentramento amministrativo

aktivitet 6: etablering af forvaltningsenheder
attivitÀ 6: istituzione degli enti di gestione

aktivitet 6: etablering af forvaltningsenheder .........46
attività 6: istituzione degli enti di gestione .................46

kontekst: forvaltningsenheder for brede grænseoverskridende netværksinitiativer
contesto: enti di gestione per maggiori iniziative di attività di rete transfrontaliere.

overførsel af personale til vejforvaltningen og andre offentlige forvaltningsenheder
trasferimento del personale all'amministrazione stradale e altri dipartimenti dell'amministrazione pubblica

driftsomkostninger for forvaltningsenheder (vedligeholdelse af bygninger og udstyr)
costi dei corpi di gestione (mantenimento degli edici e delle attrezzature)

use sammenslutning af forvaltningsenheder (0436) intern delegation af beføjelser
use veto (0406) decentramento amministrativo diritto disciplinare

andre centrale offentlige forvaltningsenheder (institucijos, įstaigos, tarnybos):
altri enti dell'amministrazione pubblica centrale (institucijos [istituti], įstaigos [enti], tarnybos[agenzie])

alle forvaltningsenheder, såvel statslige som regionale, forelægger årlig koordinationsministeriet projektforslag.
tutti i dicasteri statali, centrali e provinciali, presentano proposte annuali di progetti al ministero del coordinamento.

jeg er overbevist om, at der også skal ske en styrkelse af generaldirektoraternes økonomiske forvaltningsenheder.
esprimo tutto la mia approvazione per la decisione presa dall'onorevole santer di affidare a uno dei suoi commissari lo speciale incarico di occuparsi di questo eterno problema.

forekomsten af dyre- og plantearter i kvadratnetceller, forvaltningsenheder eller andre analytiske enheder.
presenza di specie animali e vegetali aggregati per griglia, regione, unità amministrativa o altra unità di analisi.

den lokale myndighed udfører de funktioner for andre lokale forvaltningsenheder, der er overdraget til den ved lov.
• l'ente locale espleta le funzioni di altre unità amministrative locali che gli sono state devolute per legge, l'ente locale espleta determinate funzioni che gli organi dell'amministrazione statale hanno demandato alle unità amministrative locali. quanto agli interessi dei suoi abitanti, l'ente locale ha il diritto di prendere iniziative in qualsiasi campo, purché non usurpi i poteri delle altre istituzioni e tali attività non siano vietate per legge.

95% af de offentlige udgifter vil forblive i nationalstaten, de decentraliserede forvaltningsenheder og socialsikringsvæsenets hænder.
ecco perché bisogna organizzare una cooperazione fra i settori pubblici europei e nuove regole di economia mista per lottare contro le sperequazioni strutturali fra i paesi della cee aumentando le capacità umane e produttive, eliminando i disavanzi commerciali massicci e non accettando di vivere con essi.

den geografiske fordeling af forekomsten af dyre- og plantearter i kvadratnetceller, forvaltningsenheder eller andre analytiske enheder.
distribuzione geografica delle specie animali e vegetali aggregate per griglia, regione, unità amministrativa o altra unità analitica.

den geografiske fordeling af befolkningen, herunder befolkningskarakteristika og aktivitetsniveauer, i kvadratnetceller, forvaltningsenheder eller andre analytiske enheder.
distribuzione geografica della popolazione, comprese le relative caratteristiche ed i livelli di attività, aggregata per griglia, regione, unità amministrativa o altra unità analitica.

disse såkaldte "forvaltningsenheder" skal varetage alle de statslige funktioner, der tidligere blev varetaget af de lokale myndigheder.
le cosiddette "unità amministrative" assumeranno tutte le

decentraliseret forvaltningsenhed
unità decentrata esecutiva