Results for fotovoltaiske translation from Danish to Italian

fotovoltaiske celler
celle fotovoltaiche

re præsentation fotovoltaiske den af
rappresentazione della

batterier og fotovoltaiske grupper, som følger:
batterie e generatori fotovoltaici come segue:

automatisk kalibrering i fri luft af fotovoltaiske komponenter
taratura automatica dei componenti fotovoltaici all'aria aperta

fotovoltaiske moduler eller paneler af krystallinsk silicium
moduli o pannelli fotovoltaici in silicio cristallino

konkurrence fra fotovoltaiske tyndfilmsprodukter og andre fotovoltaiske teknologier
concorrenza da parte di prodotti fv a film sottile e di altre tecnologie fv

fotovoltaiske celler, moduler eller paneler af krystallinsk silicium
celle, moduli o pannelli fotovoltaici in silicio cristallino

fotovoltaiske moduler eller paneler af krystallinsk silicium henhører under samme position.
i moduli o pannelli fotovoltaici in silicio cristallino sono classificati alla stessa voce.

den fotovoltaiske installation i messecentret i münchen leverer op til 2 megawatt elektricitet pr. år.
l’impianto a energia fotovoltaica installato nel centro fieristico di monaco genera fino a 2 megawatt di elettricità all’anno.

fotovoltaiske tyndfilmsmoduler er derfor ikke genstand for nævnte undersøgelse, og forbruget heraf er ikke behandlet.
i moduli fotovoltaici a film sottile non sono quindi oggetto dell'inchiesta e il loro consumo non è considerato.

koncentrationsanordninger til fotovoltaiske celler er blevet undersøgt og konstrueret til el-produktion ud fra koncentration af lys.
sono stati studiati e costruiti dispositivi di concentrazione a cellule fotovoltaiche, per la produzione di elettricità partendo dalla concentrazione della luce.

fotovoltaiske celler af krystallinsk silicium henhører under pos. 8541 i det harmoniserede system (hs).
le celle fotovoltaiche in silicio cristallino sono classificate alla voce 8541 del sistema armonizzato (sa).

5-årigt program, hvor målet er at installere og tilslutte 10 000 fotovoltaiske anlæg forskellige former for hjælp
programma quinquennale destinato a favorire l'installazione e la connessione degli impianti fotovoltaici.

den vigtigste fase i fremstillingen af fotovoltaiske paneler eller moduler af krystallinsk silicium er forarbejdningen af wafere af silicium til fotovoltaiske celler af krystallinsk silicium.
la fase più importante nella fabbricazione di moduli o pannelli fotovoltaici in silicio cristallino è la trasformazione di wafer di silicio in celle fotovoltaiche in silicio cristallino.

wafere mangler navnlig evnen til at generere elektricitet ud fra sollys, som er den primære funktion ved fotovoltaiske celler og moduler af krystallinsk silicium.
in particolare, i wafer non hanno la capacità di generare energia elettrica dalla luce solare, che è la funzione principale di celle e moduli fotovoltaici cristallini.

i så tilfælde bør oprindelsen for fotovoltaiske celler af krystallinsk silicium eller den værdimæssigt største del af de fotovoltaiske celler af krystallinsk silicium være bestemmende for oprindelsen for panelet eller modulet.
in tal caso è opportuno che l’origine delle celle fotovoltaiche in silicio cristallino o della maggior parte in valore delle celle fotovoltaiche in silicio cristallino costituisca l’origine del pannello o del modulo.

desuden mindes der om, at celler og moduler har de samme grundlæggende anvendelsesformål, dvs. at de sælges med henblik på at indgå i fotovoltaiske solcelleanlæg.
si ricorda inoltre che le celle e i moduli hanno essenzialmente gli stessi impieghi finali, ossia sono venduti per essere integrati in sistemi solari fotovoltaici.

solcelleglas er en af komponenterne til fremstilling af fotovoltaiske solcellemoduller af krystallinsk silicium og fotovoltaiske tyndfilmsmoduler, der producerer elektricitet, og til fremstilling af flade solfangere, der producerer varmt vand.
il vetro solare è uno dei componenti utilizzati per la fabbricazione di moduli fotovoltaici in silicio cristallino e di moduli fotovoltaici a film sottile per la produzione di energia elettrica e di collettori termici piatti per la produzione di acqua calda.

det land, hvor de fotovoltaiske celler af krystallinsk silicium fremstilles, er derfor det land, hvor de fotovoltaiske moduler eller paneler af krystallinsk silicium har deres ikke-præferenceoprindelse.
quindi il paese di fabbricazione delle celle fotovoltaiche in silicio cristallino deve essere considerato il paese di origine non preferenziale dei moduli o pannelli fotovoltaici in silicio cristallino.

man må også nævne aktiviteterne i det fælles forskningscenter på området fotovoltaiske skærme (esti-laboratoriet: det europæiske solprøvningsanlæg, 9 mio ecu).
occorre altresì segnalare le attività del centro comune di ricerca nel settore delle prove di pannelli fotovoltaici (laboratorio esti : european solar test institute, 9 milioni ecu).