Results for genforsikringsvirksomhed translation from Danish to Italian

genforsikringsvirksomhed
servizi di riassicurazione

genforsikringsvirksomhed ***i
riassicurazione ***i

genforsikringsvirksomhed indgår ikke .
È esclusa l' attività di riassicurazione .

selskaber, der driver genforsikringsvirksomhed.
imprese che esercitano la riassicurazione.

betingelser for udØvelse af genforsikringsvirksomhed
condizioni di esercizio dell'attività riassicurativa

solvensmargen for forsikringsselskaber, der udøver genforsikringsvirksomhed
margine di solvibilità delle imprese di assicurazione esercenti attività riassicurative

principper og betingelser for udøvelse af genforsikringsvirksomhed
principi e condizioni per l'esercizio dell'attività riassicurativa

eu-kommissionen har fremlagt et direktivforslag om genforsikringsvirksomhed.
a tale proposito, bini smaghi ha anche negato che i poteri della commissione potessero risultare indeboliti dal nuovo patto, affermando che essa detiene ancora ampi poteri preventivi.

eu-kommissionen har fremlagt et direktiv forslag om genforsikringsvirksomhed.
pertanto i deputati invitano il consiglio «ad approvare senza indugio l'apposita decisione quadro, tenendo debitamente conto del parere del parlamento».

adgang til udØvelse af genforsikringsvirksomhed og meddelelse af tilladelse til genforsikringsselskabet
accesso all'attivitÀ riassicurativa e autorizzazione dell'impresa di riassicurazione

genforsikringsselskaber med hjemsted uden for fÆllesskabet, som udØver genforsikringsvirksomhed i fÆllesskabet
imprese di riassicurazione aventi la sede fuori della comunitÀ ed esercenti le riassicurazioni nella comunitÀ

adgang til udøvelse af genforsikringsvirksomhed er betinget af en forudgående administrativ tilladelse.
l'accesso all'attività riassicurativa è subordinato alla preventiva concessione di un'autorizzazione amministrativa.

det første er, om det er hensigtsmæssigt at begrænse direktivets anvendelsesområde til genforsikringsvirksomhed.
in primo luogo, mi chiedo se sia appropriato limitare il campo di applicazione delle disposizioni della direttiva alle imprese di riassicurazione.

3.3 genforsikringsvirksomhed berører først og fremmest forholdet mellem forsikringsselskabet og genforsikringsselskabet.
3.3 l'attività riassicurativa riguarda essenzialmente i rapporti fra l'assicuratore diretto e il riassicuratore.

a) genforsikringsselskaber, som har deres hjemsted i et tredjeland og udøver genforsikringsvirksomhed i fællesskabet
a) imprese di riassicurazione aventi la sede in un paese terzo ed esercenti attività riassicurative nella comunità;

b) genforsikringsselskaber, som har deres hjemsted i fællesskabet og udøver genforsikringsvirksomhed i et tredjeland.
b) imprese di riassicurazione aventi la sede nella comunità ed esercenti attività riassicurative in un paese terzo.

(14) genforsikringsselskaber skal begrænse deres målsætninger til udøvelse af genforsikringsvirksomhed og relaterede aktiviteter.
(14) È necessario che le imprese di riassicurazione limitino il loro campo di attività alla riassicurazione e alle operazioni connesse.

(7) dette direktiv tager sigte på at indføre forsigtighedsbaserede regelrammer for genforsikringsvirksomhed i fællesskabet.
(7) la presente direttiva intende istituire un quadro prudenziale per le attività riassicurative esercitate nella comunità.

forsikringsselskaber, der driver direkte forsikringsvirksomhed, driver sædvanligvis også genforsikringsvirksomhed og konkurrerer således med de specialiserede genforsikringsselskaber;
che le imprese che esercitano l'assicurazione diretta praticano generalmente anche la riassicurazione e si trovano così in concorrenza con le imprese di riassicurazione specializzate;

om ændring af direktiv 2005/68/ef om genforsikringsvirksomhed, for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges kommissionen
che modifica la direttiva 2005/68/ce relativa alla riassicurazione, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla commissione