Results for genomsnittliga translation from Danish to Italian

genomsnittliga maskstorlekar (mm)
qisien medji tal-malji (mm)

genomsnittliga maskstorlekar (mm) |
il-medja tad-daqsijiet tal-malji (mm) |

(genomsnittliga värden per djur)
(valuri medji għal kull annimal)

genomsnittliga importpriser för de enskilda berörda länderna
prezzijiet medji ta' importazzjoni għal kull pajjiż konċernat

försäljningsvolym, marknadsandelar, genomsnittliga försäljningspriser per enhet i gemenskapen
volume delle vendite, quote di mercato, prezzi unitari medi nella ce

det genomsnittliga priset under undersökningsperioden var något lägre än det under 2004.
il 2004 ha registrato un aumento del 9 %, seguito da un ulteriore calo durante il pi.

därutöver var gemenskapsindustrins faktiska genomsnittliga försäljningspris mycket lägre än ovannämnda erbjudanden.
aktar minn hekk, il-prezz tal-bejgħ li ġie verifikat ta' l-industrija tal-komunità kien aktar baxx mil-livelli ta' l-offerti murija.

som svar på detta framhåller kommissionen återigen att den genomsnittliga produktionscykeln för lax är tre år.
in risposta a tale affermazione, la commissione precisa che il ciclo medio di produzione del salmone dura tre anni.

(68) från 2001 till undersökningsperioden sjönk gemenskapsindustrins genomsnittliga försäljningspriser med 9 %.
(68) nel periodo dal 2001 al periodo dell'inchiesta, i prezzi di vendita medi dell'industria comunitaria sono diminuiti del 9 %.

4.8.2 försäljningsvolym, marknadsandelar, genomsnittliga priser per enhet i gemenskapen och tillväxt
volume delle vendite, quote di mercato, prezzi unitari medi nella ce e crescita

(50) följande genomsnittliga importpriser har fastställts för vart och ett av de berörda länderna.
(50) il-prezzijiet medji ta' importazzjoni li ġejjin ġew determinati għal kull pajjiż konċernat.

det kunde därför inte dras några meningsfulla slutsatser av skillnaderna i de genomsnittliga priser som redovisas i eurostat.
għalhekk ma setgħet tinkiseb l-ebda konklużjoni mid-differenzi fil-prezzijiet medji tal-eurostat.

(93) den genomsnittliga lönen per anställd under undersökningsperioden förblev på ungefär samma nivå som 2002.
(93) la retribuzione media per ciascun dipendente nel pi è rimasta approssimativamente allo stesso livello del 2002.

de icke-samarbetsvilliga tillverkarnas genomsnittliga priser ligger dessutom på samma nivå som de klagande tillverkarnas genomsnittliga priser.
durante periodo in esame il volume delle vendite di tali produttori è diminuito considerevolmente (- 36 %).

den exporterande tillverkaren anförde att återförsäljningspriserna borde ha jämförts med det genomsnittliga priset på importen från alla berörda länder och inte endast importen från folkrepubliken kina.
il-produttur esportatur qal li l-prezzijiet tal-bejgħ mill-ġdid kellhom jiġu kumparati mal-prezz medju ta' l-importazzjoni mill-pajjiżi kollha konċernati, minflok dawk biss mir-rpĊ.

det har vidare konstaterats att de genomsnittliga exportpriserna för exporten från filippinerna till gemenskapen var lägre än den nivå för undanröjande av skada som fastställdes för gemenskapspriserna i den ursprungliga undersökningen.
barra minn hekk, kien misjub li l-prezzijiet medji ta' l-esportazzjoni ta' l-esportazzjonijiet filippini lill-komunità kienu taħt il-livell ta' l-eliminazzjoni tal-ħsara tal-prezzijiet komunitarji kif stabbilit fl-investigazzjoni oriġinali.

de vägda genomsnittliga försäljningspriserna för de fem företag som ingick i urvalet av gemenskapsproducenter jämfördes för varje produkttyp med de vägda genomsnittliga exportpriserna för de exporterande producenter från norge som ingick i urvalet.
la media ponderata dei prezzi di vendita delle cinque società del campione dei produttori comunitari è stata confrontata, per ogni tipo di prodotto, con la media ponderata dei prezzi all'esportazione praticati dai produttori esportatori norvegesi del campione.

det är lämpligt att beräkna insamlingsnivån på grundval av den genomsnittliga årliga försäljningen under de föregående åren så att alla medlemsstater har jämförbara mål som står i proportion till den nationella förbrukningsnivån när det gäller batterier och ackumulatorer.
hu xieraq li r-rata tal-ġbir tiġi kkalkulata fuq il-bażi tal-bejgħ annwali medju matul fis-snin ta' qabel, sabiex ikun hemm miri komparabbli għall-istati membri kollha li huma proporzjonati għal-livell nazzjonali ta' konsum ta' batteriji u akkumulaturi.

(82) det gjordes en jämförelse mellan de exporterande tillverkarnas och gemenskapsindustrins genomsnittliga vägda försäljningspriser i gemenskapen för en jämförbar modell av den berörda produkten.
(82) un raffronto fra prezzi dei vari modelli è stato effettuato tra la media ponderata dei prezzi di vendita nella comunità dei produttori esportatori e quelli dell'industria comunitaria.

(18) i de fall skyddsåtgärderna vidtas i form av en kvot bör dess nivå i princip inte vara lägre än den genomsnittliga importnivån under en representativ period av minst tre år.
(18) fil-każijiet fejn il-miżuri tas-salvagwardja jieħdu l-għamla ta' kwota, il-livell ta' dawn tal-aħħar għandhom fil-prinċipju jiġu stabbiliti bħala mhux anqas mil-livell medju tal-importazzjonijiet fuq perjodu rappreżentattiv taż-żmien ta' mill-anqas tliet snin.