Results for humaniserede translation from Danish to Italian

overfor andre rekombinante humane eller humaniserede antistoffer.
altri anticorpi ricombinanti umani o umanizzati.

(se punkt 6. 1) eller over for andre humaniserede monoklonale antistoffer.
ipersensibilità accertata alla sostanza attiva o ad uno degli eccipienti (vedere paragrafo 6.1), o verso anticorpi monoclonali umanizzati.

som ved alle rekombinante dna- afledte humaniserede monoklonale antistoffer kan patienter i sjældne tilfælde udvikle antistoffer mod omalizumab.
come per tutti gli anticorpi monoclonali immunizzati derivanti da dna ricombinante, i pazienti possono sviluppare in rari casi anticorpi verso omalizumab.

dette humaniserede monoklonale antistof (er sammensat af human (95%) murin (5%) antistofsekvens.
questo anticorpo monoclonale umanizzato ha una sequenza anticorpale di natura umana (95%) e murina (5%).

synagis bør ikke anvendes af patienter, der kan være overfølsomme (allergiske) over for palivizumab eller andre af indholdsstofferne eller over for andre humaniserede monoklonale antistoffer.
synagis non deve essere somministrato a persone che possono essere ipersensibili (allergiche) a palivizumab o a una qualsiasi delle altre sostanze o ad altri anticorpi monoclonali di origine umana.

serumsyge serumsyge og serumsyge- lignende reaktioner, som er forskinkede type iii allergiske reaktioner, er sjældent set hos patienter behandlet med humaniserede monoklonale antistoffer, inklusive omalizumab.
malattia da siero la malattia da siero e le reazioni simili a quelle della malattia da siero, che sono reazioni allergiche di tipo iii ritardate, sono state osservate raramente in pazienti trattati con anticorpi monoclonali umanizzati, compreso l’ omalizumab.

så kan vi effektivt støtte de demokratiske og humaniserende kræfter i alle ansøgerlande, og det er vores opgave.
allora potremo sostenere con vigore le forze democratiche che promuovono l'affermazione dei valori umani in tutti i paesi candidati: questa è la nostra missione.