Results for indkomstdannelseskontoen translation from Danish to Italian

indkomstdannelseskontoen for landet som helhed
conto della distribuzione del valore aggiunto dell'economia nazionale

det er kun andre produktionsskatter/­subsidier, der registreres på indkomstdannelseskontoen.
soltanto questi ultimi sono registrati nel conto della generazione dei redditi primari.

indkomstdannelseskontoen vises også for er hverv i søjlerne i tilgangs- og anvendelsestabellerne.
il conto della generazione dei redditi primari è presentato anche per branca di attività economica, nelle colonne delle tavole delle risorse e degli impieghi.

opbygningen af indkomstdannelseskontoen efter in stitutionelle sektorer er vist i tabel 8.3:
la presentazione del conto della generazione dei redditi primari per settore istituzionale è illustrata nella tavola 8.3.

indkomstdannelseskontoen omfatter fordelingstransaktioner som andre produktionsskatter, andre produktionssubsidier og aflønning af ansatte.
nel caso del conto della generazione dei redditi primari, tali operazioni concernono le altre imposte sulla produzione, gli altri contributi alla produzione e i redditi da lavoro dipendente.

andre produktionssubsidier registreres som negativ anvendelse på indkomstdannelseskontoen for de er hverv eller sektorer, der modtager dem.
la residenza dell'uae locale dovrebbe essere identificata con il luogo in cui lavorano normalmente i lavora tori dipendenti delle amministrazioni pubbliche in quanto la produzione delle amministrazioni pubbliche utilizza essenzialmente l'input di lavoro.

det er saldoposten på indkomstdannelseskontoen, som angiver fordelingen af indkomsten mellem produktionsfaktorerne og sektoren offentlig forvaltning og service.
È il saldo del conto della generazione dei redditi primari che indica la ripartizione del reddito tra i fattori della produzione e il settore delle amministrazioni pubbliche.

eftersom produktionen opgøres i basispriser, registreres kun andre produktionssubsidier på indkomstdannelseskontoen (negativ anvendelse).
per effetto della valutazione della produzione ai prezzi base, soltanto gli altri contributi alla produzione sono registrati nel conto della generazione dei redditi primari (nella sezione degli impieghi, con segno negativo).

når der er tale om boligtjenester, som ejere af egen bolig producerer for egen regning, er salcloposten på indkomstdannelseskontoen et overskud af produktionen.
nel caso della produzione per uso proprio dei servizi di abitazione da parte delle famiglie che occupano le abitazioni di cui sono proprietarie, la voce a saldo del conto della generazione dei redditi primari è un risultato di gestione.

indkomstdannelseskontoen viser de sektorer, delsektorer og erhverv, som er kilden til, snarere end bestemmelsesstedet for, primær ind komst.
il conto della generazione dei redditi primari presenta i settori, i sottosettori e le branche di attività economica che costituiscono non già i destinatari bensì la fonte dei redditi primari.

i denne sam betragtes be skæftigede som særskilte enheder, som modtager aflønning af ansatte på indkomstdannelseskontoen og fordeler denne indkomst til deres husholdning på kontoen for allokering af pri mær indkomst.
in tale matrice di contabilità sociale, le persone occu­pate sono considerate unità distinte che perce­piscono redditi da lavoro dipendente nel conto della generazione dei redditi primari e distri­buiscono tali redditi alle rispettive famiglie nel conto della attribuzione dei redditi primari.

boligtjenester, der ydes ansatte som aflønning i naturalier, skal behandles på lignende måde (de registreres som aflønning i naturalier på indkomstdannelseskontoen).
i servizi di abitazione offerti ai lavoratori dipendenti a titolo di retribuzione in natura devono essere trattati in maniera analoga (sono registrati come retribuzioni in natura nel conto della generazione dei redditi primari).

produktskatter og produktsubsidier bogføres ikke på indkomstdannelseskontoen for erhvervet (denne omfatter kun andre produktionsskatter og andre produktionssubsidier 3.26.3.).
le imposte sui prodotti e i contributi ai prodotti non sono registrati nel conto della generazione dei redditi primari della branca (tale conto comprende esclusivamente le altre imposte sulla produzione e gli altri contributi alla produzione (cfr. paragrafo 3.26.3.)).

i overensstemmelse med det kontosystem, der er beskrevet i kapitel 1, svarer disse poster til de løbende transaktioner på produktionskontoen og indkomstdannelseskontoen, og der optræder desuden en række poster fra kontoen for virksomhedsindkomst og kapitalkontoen.
conformemente alla sequenza dei conti, presentata nel capitolo i, le voci della tavola di trasmissione dei dati corrispondono alle operazioni correnti del conto della produzione e del conto della generazione dei redditi primari, cui sono aggiunte talune voci del conto del reddito da impresa e del conto del capitale.

arbejdsgiverbidrag til offentlige sociale sikringsordninger (d.121) falder ind under afløn ning af ansatte og registreres på indkomstdannelseskontoen som betalt af arbejdsgiverens sektor og på kontoen for allokering af primær indkomst som modtaget af husholdnings sektoren.
i contributi sociali effettivi a carico dei datori di lavoro sono registrati inoltre nel conto della distribuzione secondaria del reddito, nell'ambito della rubrica d.6111, come versati dalle famiglie e percepiti dal settore del fondo.

indkomstdannelseskonto
conto della generazione dei redditi primari