Results for ineffektiv translation from Danish to Italian

ineffektiv allokering
inefficienza nell'allocazione delle risorse

ineffektiv kontroli medlemsstaterne
controlliinefficaci negli stati membri

ineffektiv kontrol i medlemsstaterne
controlli inefficaci negli stati membri

denne fremgangsmåde var ineffektiv og omkostningskrævende.
questo modo di procedere si è rivelato inefficiente e dispendioso.

ineffektiv anvendelse af dublin ii-forordningen
inefficienze nell’applicazione del regolamento dublino ii

4.3 ineffektiv ledelse — offentlig forvaltning
4.3 gestione inefficace — amministrazione pubblica

det er en ineffektiv, dyr og uproduktiv institution.
e’ un’ istituzione inefficiente, costosa e improduttiva.

grænsekontrollen er ineffektiv, men der er planlagt reformer.
si deve in particolare disporre di un organico sufficiente e adeguatamente preparato con un elevato livello di integrità.

4· i · ineffektiv gennemførelse* håndhævelse og oprejsning
ovvero 2 000 ecu pro capite). da stime risulta che nell'unione europea le procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici vengono seguite da circa 110 000 diverse autorità.

ineffektiv overvågning _bar_ 3 _bar_ 26 _bar_
monitoraggio inefficace _bar_ 3 _bar_ 26 _bar_

beslutningsprocessen i fællesskabet er allerede dårlig, træg og ineffektiv.
(il parlamento approva la risoluzione legislativa)

i så tilfælde vil foranstaltningen bare være ineffektiv, men ikke fordrejende.
in tal caso la misura risulterà semplicemente inefficace, ma non distorsiva.

gen nem denne nedskæring bliver socialfonden nemlig total ineffektiv.
a causa di questi tagli h fondo sociale viene reso praticamente del tutto inservibile.

Økonomer kalder dette for « ineffektiv allokering » af resurser .
Økonomer kalder dette for « ineffektiv allokering » af resurser .

den nuværende gennemregulerede landbrugspolitik er bureaukratisk, ineffektiv og fordelingspolitisk forkastelig.
la politica agricola superregolamentata di ora è burocratica, inefficiente e condannabile sotto il profilo della ripartizione.

offentlige værker. det er en fuldstændig ineffektiv måde at brage midlerne på.
questo fatto ci sembra molto importante e andrebbe tenuto in seria considerazione per il futuro.

indførelsen af en mindsteimportpris ville under disse omstændigheder være en særdeles ineffektiv foranstaltning.
la fissazione di un prezzo minimo all’importazione rappresenterebbe nella fattispecie una misura estremamente inefficiente.

så længe denne politik ikke føres på verdensplan, vil den altid forblive ineffektiv.
È giocoforza, però, ritornare all'osservazione iniziale: l'esodo dei curdi supera tutto quello che la storia ha conosciuto finora.

- for det andet: styringen er ineffektiv, eftersom projekterne ikke er i spon-
- la procedura di richiesta informale (cioè la prassi delle imprese di contattare i burocrati ad un livello informale in modo da valutare le possibilità di ottenere un'autorizzazione) è stata ignorata completamente delle impresa.

belgien mod kommissionen påståede forsinkede indlæsning fandt sted efter denne dato, havde været ineffektiv 66.
belgio / commissione della memorizzazione grafica pretesamente tardiva sono stati inefficaci 66.