Results for israeliterne translation from Danish to Italian

og Ægypterne tvang israeliterne til trællearbejde
per questo gli egiziani fecero lavorare i figli d'israele trattandoli duramente

og moses kundgjorde israeliterne herrens festtider.
e mosè diede così agli israeliti le istruzioni relative alle solennità del signore

israeliterne skal fejre påsken til den fastsatte tid,
«gli israeliti celebreranno la pasqua nel tempo stabilito

det var dem af israeliterne, som mønstredes, 601.730.
questi sono gli israeliti che furono registrati: seicentounmilasettecentotrenta

jeg tog leviterne i stedet for alt det førstefødte hos israeliterne
ho preso i leviti invece di tutti i primogeniti degli israeliti

da aflagde israeliterne deres smykker fra horebs bjerg af.
gli israeliti si spogliarono dei loro ornamenti dal monte oreb in poi

den tid, israeliterne havde boet i Ægypten, udgjorde 430 År.
il tempo durante il quale gli israeliti abitarono in egitto fu di quattrocentotrent'anni

da lavede josua sig stenknive og omskar israeliterne ved forhudshøjen.
giosuè si fece coltelli di selce e circoncise gli israeliti alla collina aralot

og israeliterne gjorde ganske, hvad herren havde pålagt moses.
gli israeliti si conformarono in tutto agli ordini che il signore aveva dato a mosè e così fecero

da sagde moses til israeliterne, at de skulde fejre påsken;
mosè parlò agli israeliti perché celebrassero la pasqua

nøjagtigt som herren havde pålagt moses, udførte israeliterne hele arbejdet.
secondo quanto il signore aveva ordinato a mosè, gli israeliti avevano eseguito ogni lavoro

derpå vendte israeliterne tilbage fra forfølgelsen af filisterne og plyndrede deres lejr.
quando gli israeliti furono di ritorno dall'inseguimento dei filistei, saccheggiarono il loro campo

al offerydelse, alle helliggaver, som israeliterne frembærer til præsten, skal tilfalde ham.
ogni tributo su tutte le cose consacrate che gli israeliti offriranno, è del sacerdote, apparterrà a lui

følgende var de konger, der herskede i edoms land, før israeliterne fik konger:
questi sono i re che regnarono nel paese di edom, prima che regnasse un re degli israeliti

da sagde josua til israeliterne: "kom hid og hør herren eders guds ord!"
disse allora giosuè agli israeliti: «avvicinatevi e ascoltate gli ordini del signore dio vostro»

da udsendte moses dem fra parans Ørken på herrens bud, mænd, der allevar overhovederfor israeliterne.
mosè li mandò dal deserto di paran, secondo il comando del signore; quegli uomini erano tutti capi degli israeliti

filisterne stod ved bjerget på den ene side, israeliterne ved bjerget på den anden, med dalen imellem sig.
i filistei stavano sul monte da una parte e israele sul monte dall'altra parte e in mezzo c'era la valle

da sendte israeliterne pinehas, præsten eleazars søn, til rubeniterne, gaditerne og manasses halve stamme i gilead
gli israeliti mandarono ai figli di ruben, ai figli di gad e metà della tribù di manàsse nel paese di gàlaad, pincas, figlio del sacerdote eleazaro

thi i lang tid skal israeliterne vente uden konge og fyrste, uden slagtoffer og, stenstøtte, uden efod og husgud.
poiché per lunghi giorni staranno gli israeliti senza re e senza capo, senza sacrificio e senza stele, senza efod e senza terafim

når nu moses løftede hænderne i vejret, fik israeliterne overtaget, men når han lod hænderne synke, fik amalekiterne overtaget.
quando mosè alzava le mani, israele era il più forte, ma quando le lasciava cadere, era più forte amalek