Results for jurisdiktsiooni translation from Danish to Italian

[2] välja arvatud riikliku jurisdiktsiooni all olevad veed (majandusvööndid).
[2] jeskludu ilmijiet soġġetti għal ġurisdizzjoni nazzjonali (eezs).

merepiirkonnas või allpiirkonnas liikmesriikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla kuuluvat mereakvatooriumi iseloomustavate elementide piisav käsitlemine.
(1) kopertura adegwata ta' l-elementi li jikkaratterizzaw l-ilmijiet marini taħt is-sovranità jew il-ġurisdizzjoni ta' l-istati membri f'reġjun jew sub-reġjun marin.

e) kõigist teise lepinguosalise jurisdiktsiooni alla kuuluvatest lennukõlbmatutest tsiviillennundustoodetest teavitatakse ka teist lepinguosalist ja klienti.
(e) li kwalunkwe prodott ajronawtiku Ċivili taħt il-ġuriżdizzjoni tal-parti l-oħra li jinstab f'kondizzjoni mhux kapaċi jinnaviga fl-ajru għandu jiġi rrappurtat lill-parti l-oħra u lill-klijent.

käesolev määrus hõlmab kõiki vesiviljelusega seotud tegevusi, mis kuuluvad liikmesriikide jurisdiktsiooni alla, olenemata nende suurusest või omadustest.
dan ir-regolament għandu jkopri l-attivitajiet kollha ta' l-akkwakultura li jinsabu fil-ġurisdizzjoni ta' l-istati membri, irrispettivament mid-daqs jew il-karatteristiċi tagħhom.

a) järelevalve ja aruandlus seoses mõlema lepinguosalise jurisdiktsiooni alla kuuluvate hooldusorganisatsioonide jätkuva vastavusega käesolevas korras kirjeldatud nõuetele;
(a) monitoraġġ u rappurtar fir-rigward tal-konformità kostanti mar-rekwiżiti deskritti f'din il-proċedura mill-organizzazzjonijiet ta' manutenzjoni taħt il-ġuriżdizzjoni ta' xi waħda mill-partijiet;

c) "rahvusvahelised veed" - veed, mis ei kuulu ühegi riigi suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla.
(c) "ilmijiet internazzjonali" tfisser ilmijiet li ma jaqgħu taħt is-sovranità jew il-ġurisdizzjoni tal-ebda stat.

eksportiv lepinguosaline aitab importival lepinguosalisel määrata eksportiva lepinguosalise jurisdiktsiooni all projekteeritud või toodetud tsiviillennundustoodete suhtes kindlaks kõik meetmed, mida importiv lepinguosaline peab vajalikuks toodete jätkuva lennukõlblikkuse tagamiseks.
il-parti li tesporta għandha, fir-rigward ta' prodotti ajronawtiċi Ċivili ddisinjati jew immanifatturati taħt il-ġuriżdizzjoni tagħha, tassisti lill-parti li timporta biex tiddetermina kwalunkwe azzjoni li l-parti li timporta tkun tqisha neċessarja għall-kapaċità tan-navigazzjoni fl-ajru kostanti tal-prodotti.

kasutatud õhusõidukite puhul, mis on toodetud lepinguosalise jurisdiktsiooni all, nõustuvad mõlemad lepinguosalised teist lepinguosalist soovi korral aitama, andes talle teavet:
għall-inġenji tal-ajru użati u immanifatturati taħt il-ġuriżdizzjoni tagħha, kull parti taqbel li tassisti meta tiġi mitluba, lill-parti l-oħra biex tikseb informazzjoni dwar:

piirkond | v, vi, vii, viii ja ix püügipiirkonna ühenduse veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla |
Żona | ilmijiet komunitarji u ilmijiet li ma jaqgħux taħt is-sovranità jew il-ġuriżdizzjoni ta' pajjiżi terzi ta' v, vi, vii, viii u ix |

h) "neafc reguleeritav piirkond" - neafc konventsiooni piirkonna veed, mis ulatuvad kaugemale kui neafc osalisriikide jurisdiktsiooni alla kuuluvad veed;
(h) "Żona regolatorja neafc" tfisser l-ilmijiet taż-Żona tal-konvenzjoni neafc li jinsabu barra mill-ilmijiet taħt il-ġurisdizzjoni tal-partijiet kontraenti tan-neafc;

millega portugali lipu all sõitvatel laevadel keelatakse süvamere hai püük v, vi, vii, viii ja ix püügipiirkonnas (ühenduse veed ning veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla)
li jistabbilixxi projbizzjoni tas-sajd għall-klieb il-baħar tal-fond fl-ilmijiet tal-komunità u fl-ilmijiet li mhumiex taħt is-sovranità jew il-ġuriżdizzjoni ta' pajjjiżi terzi ta' v, vi, vii, viii u ix min-naħa ta' bastimenti li jtajru l-bandiera tal-portugall

(1) euroopa liidu liikmesriikide suveräänsete õiguste ja jurisdiktsiooni alla kuuluv mereakvatoorium hõlmab vahemere, läänemere, musta mere ja atlandi ookeani kirdeosa akvatooriumi, kaasa arvatud assoori saarestikku, madeirat ja kanaari saari ümbritsevad merealad.
(1) l-ilmijiet marini taħt is-sovranità u l-ġurisdizzjoni ta' l-istati membri ta' l-unjoni ewropea jinkludu ilmijiet fil-baħar mediterran, fil-baħar baltiku, fil-baħar l-iswed u fl-oċean atlantiku tal-grigal, inklużi l-ilmijiet ta' madwar l-ażores, il-madeira u l-gżejjer kanarji.